如何用上或下？

vR33

如果有人不小心把50块大钞掉在地，是
说
1你看！地下有五十块钱。
2你看！地上有五十块钱。


题二
如是荧幕上，还是荧幕下

你的电子宠物在荧幕上已养了两年多的时间。
你的电子宠物在荧幕下已养了两年多的时间。（意思荧幕里面）

edkyg

你看！地下有五十块钱。　＝广东话。。
2你看！地上有五十块钱。　＝　华语

vR33

你看！地下有五十块钱。　＝广东话。。
2你看！地上有五十块钱。　＝　华语
edkyg 发表于 26-4-2010 10:07 AM

    所以现在的话语都是方言的影响下造成语法不对的。


小心地下有玻璃

小心地上有玻璃。

edkyg

你看美女。。　你看靓女。。　

vR33

你看美女。。　你看靓女。。　
edkyg 发表于 26-4-2010 10:44 AM

    好像，很多方言都用地下

liushen

在这个情况，地上和地下都对。两个都是轻声词。地下还有另两个意思：一、地面之下或地层内部，如地下水、地下铁道；二、秘密活动，如地下工作。

胖龜

好像，很多方言都用地下
vR33 发表于 26-4-2010 12:01 PM

哈哈
閩南話叫地上為土腳  (土地腳下)

vR33

因为胡尊。。。。说过 举头望明月，疑是地下霜。。。被小燕姐酸。是地上霜啦。。

可见方言已经影响了我们的华语文法了。

ongtk

回复 8# vR33
发生几十年了吧，台湾人说“了啦”还不是和闽南话有关

vR33

回复  vR33
发生几十年了吧，台湾人说“了啦”还不是和闽南话有关
ongtk 发表于 26-4-2010 11:38 PM

    广东话也是说地下

vR33

在这个情况，地上和地下都对。两个都是轻声词。地下还有另两个意思：一、地面之下或地层内部，如地下水、地 ...
liushen 发表于 26-4-2010 02:47 PM

    还是你的答案比较中肯。。两个都对

ongtk

回复 10# vR33
买张洪年等粤语语法书再说

vR33

回复  vR33
买张洪年等粤语语法书再说
ongtk 发表于 27-4-2010 09:49 AM

    分享上来。

另一個奇蹟

回复  vR33
发生几十年了吧，台湾人说“了啦”还不是和闽南话有关
ongtk 发表于 26-4-2010 11:38 PM

你別亂胡扯了,我就是台灣人,我從不說了啦,少數有台灣人會這麼講不代表所有台灣人都如此。

地上才是正確的,地下是地底下的意思,在中文裏面。

lifeplayer

地上是地的上面,地下是地的下面
广东话也讲地上的呀.....没听说"地上拾到宝"
而且广东话的那个"地哈"和"地下"发音是不同的

茶隼

武汉话一般会说:地哈有50块钱,就是:地下有50块钱.
但有时也说:地上有50块钱.
在这种特定情况下都没错.

lens

地上有50塊, 彎個腰就撿得到
地下有50塊, 就要動用到挖土機了

vR33

你別亂胡扯了,我就是台灣人,我從不說了啦,少數有台灣人會這麼講不代表所有台灣人都如此。

地上才是正 ...
另一個奇蹟 发表于 29-5-2010 10:32 PM

    我没有去过台湾，但每次发现台湾综艺节目，问一些问题，很多年轻人都会说， 对啊！

这是我蛮喜欢的。不像这里会说：“没错或是”。比较单调的回答。

vR33

地上有50塊, 彎個腰就撿得到
地下有50塊, 就要動用到挖土機了
lens 发表于 30-5-2010 01:47 PM

    但对马来西亚人来说，这两句都听的懂。。。。

就像鱼圆，鱼丸。

另一個奇蹟

我没有去过台湾，但每次发现台湾综艺节目，问一些问题，很多年轻人都会说， 对啊！

这是我蛮喜 ...
vR33 发表于 31-5-2010 08:10 AM

很多台灣年輕人真的蠻喜歡說"對阿" 還有"真的"不知道為什麼....。