|
查看: 1939|回复: 27
|
请问中学的英文称呼是什么？考下大家。
[复制链接]
|
|
|
我在大陆看到中学的称呼是middle school，请问penang人这样写法是对还是错？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:03 PM
|
显示全部楼层
secondary sch 咯~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:03 PM
|
显示全部楼层
中国的英文都是中文直接翻译的。。
如果说中学是MIDDLE SCHOOL， direct translate 是没有错。。
中= middle ， 学-school， learn
但是会给人笑咯。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:05 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:06 PM
|
显示全部楼层
这个帖是要笑大陆人英语差而开的吗？ 很厉害ho， 该吃药了！
关槟城淋大？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:09 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:09 PM
|
显示全部楼层
对咯关槟城什么是 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:16 PM
|
显示全部楼层
对咯关槟城什么是
紫紫 发表于 12-3-2010 05:09 PM 
有，中学槟城叫 tiong oh... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:24 PM
|
显示全部楼层
对咯关槟城什么是
紫紫 发表于 12-3-2010 05:09 PM 
很关槟城大事咯．．．槟城人很聪明嘛．．．你不知道咩．．． |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:39 PM
|
显示全部楼层
xie oh=小学
tiong oh=中学
tua oh=大学
HIGH SCHOOL !! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-3-2010 05:43 PM
|
显示全部楼层
这个帖是要笑大陆人英语差而开的吗？ 很厉害ho， 该吃药了！
关槟城淋大？？
一格館主 发表于 12-3-2010 05:06 PM 
错，在美国也有些叫middle school, 所以这次大陆是对的，你该吃药了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:44 PM
|
显示全部楼层
xie oh=小学
tiong oh=中学
tua oh=大学
HIGH SCHOOL !!
XDreamer 发表于 12-3-2010 05:39 PM
社会大学呢？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:51 PM
|
显示全部楼层
回复 11# lectan
该吃药了！关槟城淋大！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:52 PM
|
显示全部楼层
那penang 的中路应该叫middle road ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-3-2010 05:52 PM
|
显示全部楼层
回复 13# 一格館主
如果你不爽，可以按报告的，哈哈！！！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:55 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-3-2010 05:56 PM
|
显示全部楼层
那我就按报告吧！哈哈！
Lombado 发表于 12-3-2010 05:55 PM
好啊，谢谢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:57 PM
|
显示全部楼层
回复 15# lectan
我很懒的。 你帮忙按一下 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:57 PM
|
显示全部楼层
胖胖龜認為比較能接受的應該是
high school
secondary school |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2010 05:59 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2218 
49
