底裤～内裤

风满楼

一点想法：

受到方言的影响，似乎很多大马华人都把内裤称为底裤...除了内裤，还有内衣...
如果把内裤称为底裤，那内衣该怎么称呼呢？底衣听起来怪怪的...
所以还是称为内裤比较好...

ongtk

本地闽南人整天说底裤其实闽南话根本没这个词。

炫银河

本地闽南人整天说底裤其实闽南话根本没这个词。
ongtk 发表于 19-2-2010 12:23 PM

怎么没有呢？底裤=de ko，内裤=lai ko..

不过话说回来，讲"底裤"的时候会和"短裤"混淆。

胖龜

风满楼 发表于 19-2-2010 01:01 PM

底褲
底衫
會否是受到廣東方言粵語殘留物之影響
間接牽涉到福建方言閩南語與華語呢

ongtk

先不要说去查所有中台闽南词典到底有没有底裤和底衫（我就查不到），我们从小就被骂短裤te khoo 和内裤 lai khoo 是不同的東西。如果底裤是闽南话，那么底衫为什么没有呢？
广东闽方言就有底裤，如潮州和雷州等。而且潮语不同音就肯定不會有歧义。
底裤 toi khou,短裤 to khou ，

willchh

華語：內衣與內褲。

粵語：底衫同埋底褲。

sying88

原来如此。。内衣内裤。。