请问“宏”客话如何讲。

siew98

请问“宏”客话如何讲。thanks

孟鞋仔

fen陽平。客家話較少用到此字。

snakeg9

回复 1# siew98
和【红】一样发音。

孟鞋仔

回复  siew98
和【红】一样发音。
snakeg9 发表于 27-1-2010 02:54 PM

閣下的“紅”是什么發音呢？

孟鞋仔

回复  siew98
和【红】一样发音。
snakeg9 发表于 27-1-2010 02:54 PM

閣下的“紅”是什么發音呢？

nancy1211

我家也是读红 hong 上声哦。。。

ongtk

回复 6# nancy1211
这是阳平字，不是上声。马来西亚士乃是念 hung21,不过其他 fEn,fung,甚至广西客家连 sung 也有。
大陆最好的专家也给不了这个字全部的读音，因为有些还没调查。例如大埔六种客家话这个字可能有两个读音以上呢！
,

孟鞋仔

回复 6# nancy1211

你是想說想華語的上聲吧？確實有客家話的陽平和華語的上聲雷同（華語的上聲是214，但很多人習慣把后面升調省略，所以發成21，從而貼近客家話）。

nancy1211

长知识了。。。

我问另一个客家朋友， 他读 "when"。。

孟鞋仔

长知识了。。。

我问另一个客家朋友， 他读 "when"。。
nancy1211 发表于 30-1-2010 12:25 PM

越來越多發音了，也難怪這字非客家話核心用詞，而且我也是問了我母親才知道的發音的。

ongtk

你如果写硕士论文《惠阳淡水镇语音研究》这个1000个常用字一定会出现。罕见字的字不会出现在你的同音字表里。
梅县方言志‘宏，衡，弘，泓” 同音 fen。
广东雷州客家宏是 hung

广东宝宝

这字读 fen2 ,因为客家读书音失去,很多字都乱读了.
读"红' hung ,绝对是受普通话影响.

ongtk

哪一个读音是最原始的没人知道。声母读 f 已经不符合中古音了。

ongtk

补充一下长汀是念 fong,成都泰兴客家念 fung,heng 忘了在哪里见过。