槟城人很赶得上潮流，学起中国式的英语来了...

阿友

我在发林某咖啡店的厕所看到的...

Throw tissue and napkin here
  投掷     组织    和     餐巾    这里

这间咖啡店就在夜市场旁边罢了，今晚刚好有夜市场，大家可以去看看...

coolim

TISSUE=组织??

便便

够烂咯，。。。。tissue 变 组织
napkin 变 餐巾

那condom 是不是变树胶？

阿友

TISSUE=组织??
coolim 发表于 6-1-2010 05:28 PM

那天我看到后，笑到差点尿失禁...

阿友

够烂咯，。。。。tissue 变 组织
napkin 变 餐巾

那condom 是不是变树胶？
便便 发表于 6-1-2010 05:28 PM

throw是投掷，只差没有在地上画三分球界线罢了...

谢小立

细胞组成 tissue 啊..没错啊..
翻译器材..没有错..
是人为的错..哈....

阿友

细胞组成 tissue 啊..没错啊..
翻译器材..没有错..
是人为的错..哈....
谢小立 发表于 6-1-2010 05:32 PM

可能最近变态佬很多，打飞机打到满地...
所以老板很温馨，且婉转的提醒...
即，把你们的体内的组织投射在垃圾桶里...

小破

也許博君一笑 讓你一切順暢啦

tkchuan

今晚去那边吃炒饭

便便

throw是投掷，只差没有在地上画三分球界线罢了...
阿友 发表于 6-1-2010 05:31 PM

napkin 因该是卫生巾。。。变餐巾。。。
my god， 那位英文翻译那样了得。。

谢小立

以前看过一则...新闻的:

baby ..u looks great today..
那边..翻译....
宝贝..你今天看起来很大.....

便便

今晚去那边吃炒饭
tkchuan 发表于 6-1-2010 05:36 PM

   
顺便炒饭/？？？？？？

阿友

今晚去那边吃炒饭
tkchuan 发表于 6-1-2010 05:36 PM

对，那边的炒饭真的很好吃，又便宜...
那天就是特地去吃的...

tkchuan

顺便炒饭/？？？？？？
便便 发表于 6-1-2010 05:39 PM

你要一起炒吗?

对，那边的炒饭真的很好吃，又便宜...
那天就是特地去吃的...
阿友 发表于 6-1-2010 05:40 PM

是咯,我想现在就去吃了...很饿了

阿友

你要一起炒吗?




是咯,我想现在就去吃了...很饿了
tkchuan 发表于 6-1-2010 05:43 PM

我也是...
等下夜市场开场了就很多人了...

便便

你要一起炒吗?




是咯,我想现在就去吃了...很饿了
tkchuan 发表于 6-1-2010 05:43 PM

我现在，在coolim 这里炒

谢小立

中国那边的经典:







拼音+Chinglish，实在震撼

芬达——我很芬芳的到达了

小可乐——small may be happy.（由此类推，大可乐是big may be happy）
小雪碧——中国文化的博大精深被译者表现得淋漓尽致：
“20th solar term”是二十四节气中的“小雪”，加上blue，就是小雪碧了……

tkchuan

我也是...
等下夜市场开场了就很多人了...
阿友 发表于 6-1-2010 05:44 PM

    下雨了,应该很少人了...

新年越来越靠近了,人潮也越来越多...

阿友

Kirii

依赖太多google translate=.=