不懂

牛哥 · 发表于 30-10-2009 01:08 PM

發現在馬來西亞多數人將"不會" "不知道" "不明白" "不肯定"之類的統稱"不懂"..
大家覺得這樣有問題嗎?

[ 本帖最后由牛哥于 30-10-2009 01:16 PM 编辑 ]

胖龜 · 发表于 30-10-2009 02:44 PM

原帖由牛哥于 2009/10/30 02:08 PM 发表
發現在馬來西亞多數人將"不會" "不知道" "不明白" "不肯定"之類的統稱"不懂"..
大家覺得這樣有問題嗎?

胖龜覺得問題還挺大的

潇湘夜雨 · 发表于 30-10-2009 08:01 PM

马来西亚华人并没有这个问题

牛哥 · 发表于 30-10-2009 08:30 PM

原帖由 潇湘夜雨 于 30-10-2009 08:01 PM 发表
马来西亚华人并没有这个问题

呵呵~~難道馬來西亞的馬來人印度人有這個問題嗎?

潇湘夜雨 · 发表于 30-10-2009 11:34 PM

是真的啊
还是有人说“不会”，“不知道”，“不明白”，“不肯定”
我们的中文还没退化到那个程度

牛哥 · 发表于 30-10-2009 11:38 PM

原帖由 潇湘夜雨 于 30-10-2009 11:34 PM 发表
是真的啊
还是有人说“不会”，“不知道”，“不明白”，“不肯定”
我们的中文还没退化到那个程度

看看傳媒..電視劇..論壇..還有學校的老師...
我的6歲的兒子剛從外國回來....已經什麼都"不懂"

牛哥 · 发表于 30-10-2009 11:41 PM

這個問題在我30年前唸小學時已經覺得不妥

DeclanLim · 发表于 4-1-2010 10:56 AM

不知道 = dun know
不懂 = dun understand

马波若menthol · 发表于 8-1-2010 10:36 AM

对马来西亚人来说
不懂应该是个总括吧？
就好像英文的no idea?

splendid · 发表于 1-2-2010 06:18 AM

不懂勒。哈哈。我常講

青牛 · 发表于 17-4-2010 09:12 PM

地方的語言習慣，應該是有差異的。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间