新加坡实践剧场9月份呈献《罗生门》+ 精彩劇照

fruitbear

多角度探讨人生
是我杀还是他杀？

竹林中悬疑案即将揭秘

导演郭劲红舞台剧处女导演作品

《罗生门》

2009年9月3日至13日

戏剧中心剧院
让你坠入真相的迷宫.....

生活周遭经常可听到媒体或新闻形容某件事情像“罗生门”一样，到底“罗生门”这词汇真正的含义是什么？原来“罗生门”这词汇用来形容各说各话真相不明的情况，这词汇起源自日本文坛被誉为‘鬼才’作家的芥川龙之介小说「竹林中」情节，因华人地区深受黑泽民《罗生门》电影的影响，所以“罗生门”这代名词迅速地在华人地区广为流传。

9月份，新加坡实践剧场推出未曾在新加坡中文剧场上演过的剧目《罗生门》，导演郭劲红继《4.48精神崩溃》演出后的隔一天即刻投入的导演工作，往年郭劲红的舞蹈和编舞作品以肢体为主体，首次担任舞台戏剧导演的她，借以百年后，灵媒的嘴道出亡灵的悬案，演出将连同5名演员集体创作演出，据郭劲红透露这部《罗生门》演出可能结合肢体和极少台词的演出。

参与《罗生门》演出的5名演员，其中包括：詹辉振、钟达成、刘宏、潘伟明和卓依龄。导演郭劲红表示演员肢体表达的可塑性高，是一批想象力和创作力很强的好演员。

音效 舞美 灯光 造型 彩装 头饰

美轮美奂绝对让你惊叹连连！

《罗生门》这部发生在竹林中充满迷思的悬疑谋杀案，布景由新加坡实践剧场艺术总监郭践红和剧团制作经理李美美共同设计，灯光则由郭践红负责。践红表示剧中5名角色，分别是灵媒、樵夫、
妻子、强盗和武士，设计以不同竹林的形态，突出角色的特点，观众可从竹林不同的角度可探视它在舞台空间的延伸。除竹林外，演员主要戏码的两条步道小径在不同场次的换景，会自动摆正在锁定的位置，这也是设计师大胆的尝试。竹林给人们一般既定印象是绿色的丛林，舞台上的
竹林将释放出前所未见，以及多变的色彩氛圍。

除了舞美整体的表现突出外，与我团多次合作的广告公司FreeWave Media的创意总监的蒋立衡，这次他除了参与演出的平面设计，还多了一项人物造型设计的挑战，在宣传海报未出炉前，剧团只提供演员的化妆和头饰设计图档，蒋立衡以电脑绘图科技将栩栩如生地勾画出服装和背景，步入剧场您可看到海报上的虚拟将化为现实。头饰和化妆设计也别出心裁，分别由经验丰富于舞台头饰造型的Ashley和彩妆由国际时尚彩装品牌M.A.C.创艺彩妆师Beno负责。充满迷思的悬疑谋杀案的演出，气氛当然少不了由余思行精心设计的3D音效。欲打破迷思，从谜团中寻找蛛丝马迹，《罗生门》绝对是你的选择！

《罗生门》剧情简介

一名武士带着妻子远行，途中被强盗骗进森林，妻子被强盗强奸，武士被杀……百年之后，古老的罗生门年久失修，一片衰败。灵媒潜入竹林，重新召唤所有死去的灵魂。真想会就此大白吗？

《罗生门》售票详情

日期：2009年9月3日至9月13日（星期四至星期日）
时间：3pm（星期六和日）和8pm（星期二至六）- 星期一休息
地点：戏剧中心剧院(Drama Centre Theatre)
票价：S$29
S$39
S$49（不包括SISTIC S$3行政费）
票务：全岛SISTIC售票站
售票热线：+65 63485555 SISTIC
询问热线：+65 63372525 实践剧场
网站：www.ttp.org.sg

注意：本剧含少量成人议题

实践剧场部落格

http://blog.omy.sg/ttp/

[ 本帖最后由 fruitbear 于 9-9-2009 11:36 AM 编辑 ]

fruitbear

實踐劇場呈獻 郭勁紅以肢體說“羅生門”

（2009-08-25）

● 周文龍（聯合早報）

~ 新戲登場 ~

　　由實踐劇場呈獻的舞台劇《羅生門》，郭勁紅首次擔任導演工作，借用名導演黑澤明的經典電影，與5名演員集體創作演出，演出一個極少台詞，極多肢體語言的演出。


　　因找不到合適丈夫，《羅生門》導演郭勁紅為此大喊苦惱。


　　啊，聽郭勁紅這么說時，還以為她紅鸞星動，後來再細問，才知道所謂的“丈夫”，指的是《羅生門》中的丈夫角色。


　　由實踐劇場呈獻的舞台劇《羅生門》，郭勁紅首次擔任導演工作，借用名導演黑澤明的經典電影，與5名演員集體創作演出，演出一個極少台詞，極多肢體語言的演出。

走日本動漫形式

　　郭勁紅的訓練和創作源自舞蹈，往年作品都是以肢體作秀為主體，但最近她卻從舞蹈慢慢轉向戲劇，尋找舞蹈、肢體和劇場領域之間的緊密聯繫。上個月，她剛剛嘗試了獨角戲《4.48精神崩潰》。



　　郭勁紅說，《羅生門》是她姐姐郭踐紅給她出的難題，要她用劇場的形式，去做一個與電影截然不同的《羅生門》。起初，郭勁紅覺得有趣，馬上答應姐姐，然而答應後的第二秒，又馬上後悔，因為──這戲太難演了。


　　她說︰“黑澤明的電影非常成功，他在影片中所展現的思考寬度，對大環境的關注，都是非常高的境界，我不太可能達到。”


　　於是，郭勁紅決定以新的敘述手法來發展這個故事。她利用香港話劇團鐘景輝所翻譯的劇本為依據，以日本動漫為起點，找來型式師蔣立衡為演員設計非常風格化的型式。後者利用電腦繪圖科技，給劇中5名角色，即靈媒、樵夫、妻子、強盜和武士，勾畫出栩栩如生的服裝和背景。


　　另外，《羅生門》故事主要發生在竹林，舞美設計郭踐紅為角色設計了不同的竹林形態。舞台上兩條步道小徑，在不同場次的換景，也會有不同的變化，使到舞台上的竹林釋放出多變的色彩氛圍。


　　《羅生門》的音效舞美和人物型式固然美輪美奐，但該劇的演員組合更是讓人期待。

不同訓練演員一同研究

　　郭勁紅說，她的《羅生門》並非直接地將電影舞台化，而是找一群對作秀有興趣的人，一起做作秀的研究。


　　她坦言，她這回找了一批很出色，對創作和作秀過程充滿熱情的好演員，包括潘偉明、詹輝振、鐘達成、卓依齡和劉宏等人。


　　她說︰“作秀離不開發現身體，因此我找的演員都要有一定的肢體訓練。例如我找潘偉明飾演丈夫，雖然他是一個舞蹈員，沒有演過舞台劇，但我覺得他的專業的舞蹈訓練，會適合這出戲的表現形式。”


　　此外，郭勁紅也找來許久沒在本地舞台亮相的詹輝振。


　　詹輝振兩年前遠赴歐洲，跟法蘭西戲劇大師Philippe Gaulier學習各種作秀訓練，如小丑訓練等，這是他闊別舞台兩年後的演出。


　　問起詹輝振重回舞台感覺如何？他說︰“我覺得我比以前更有自信，特別是這兩年來的作秀訓練，我找到自己的作秀強項，發現自己更適合演悲劇。”


　　在《羅生門》劇中，他飾演“靈媒”角色，它在原來劇本中並沒有台詞，詹輝振於是為它設計了長達7分鐘的單獨肢體作秀。


　　飾演“強盜”一角的鐘達成，也受過獨特的作秀訓練，曾在去年到美國紐約的SITI劇院進修“觀點”（viewpoint）作秀體系。


　　三個人，三種不同的作秀訓練，大家一起排練，感覺還真像是“羅生門”，但其實每個演員是殊途同歸，追求在舞台上發光發亮。


　　鐘達成說︰“我們每個人學習的作秀訓練或許不一樣，但這也不過是方法不同而已，只要彼此溝通，我們的作秀形式還是能融合在一起的。”


　　舞台劇《羅生門》強調形體作秀，與電影版本有極大差異，但大家仍不免會受到電影的影響。郭勁紅也深明這一點。


　　她說，她絕對有受到《羅生門》電影的影響，但她只是將它視為視為一個創作來源，在排戲過程中也將自己從電影抽離。“事實上我還想過換演出劇名，但又覺得這太過刻意，才放棄了這念頭。”


　　郭勁紅說，《羅生門》從小說推出至今，快要100年了，間中出現各式各樣的演出版本，或許觀眾也該從自己的視角來看這出戲，大家去找出自己理想的《羅生門》了。



《羅生門》


日期︰9月3日至13日
時間︰晚上8時，星期六及星期日增演下午3時場
地點︰戲劇中心
票價︰29元、39元和49元
售票︰SISTIC，詢問電話︰63485555
　　　（*注︰本劇含少量成人議題）



關於《羅生門》


　　生活周遭偶爾會聽到有人形容某件事情像“羅生門”一樣，到底“羅生門”這詞彙真正的含義是什麼？


　　“羅生門”最原始的意義是一個城鎮羅城的門，由於城樓丟棄多年，在人們心中產生了陰森恐怖、鬼魅聚居的印象。之後，日本文壇作家的芥川龍之，以羅生門為背景，寫了著名小說《竹林中》，然後電影導演黑澤明再進一步把小說拍攝成電影。


　　《羅生門》電影主要描述一名武士帶著妻子遠行，途中被強盜騙進森林，妻子被強盜強奸，武士被殺……百年之後，古老的羅生門年久失修，一片衰敗。靈媒潛入竹林，重新召喚所有死去的靈魂，試圖找出真相。


　　由於黑澤明電影的成功，“羅生門”這代名詞迅速地在華人地區廣為流傳。現下，“羅生門”這詞彙用來形容各說各話真相不明的情況，指每個人為了自己的利益而編造自己的謊言，令事實真相不為人所知。

fruitbear

《罗生门》售票详情

日期
2009年9月3日至9月13日（星期四至星期日）

时间
3pm（星期六和日）和8pm（星期二至六）- 星期一休息

地点
戏剧中心剧院(Drama Centre Theatre)

票价
S$29  S$39  S$49（不包括SISTIC S$3行政费）

票务
新加坡全岛SISTIC售票站

售票热线
+65 6348 5555 SISTIC

询问热线
+65 6337 2525 实践剧场

注意
本剧含少量成人议题

实践剧场部落格
blog.omy.sg/ttp/