|
|
本贴转之他人 里面的观点本人持保留态度 任何文明语言都有其优秀的地方 谁比谁跟优秀不能轻易比较的 但作者热爱本民族语言文字的感情是值得敬佩的 作为华人这点自信是必须要有的
伟大的汉语
施诺威
汉语以其独特的形式傲立于世界语林之中，恰如鹤立鸡群，分外悦目。
众所周知，语言是以语音传达信息，以音传意，无音不成语，以音而为语，即天下之语皆应是音语。
然，汉语却出人意料之外，偏偏不是音语而是意语也！
此话到底怎样讲呢？
不错，无音不成语。但音却音的各不相同，音的有高有低，汉语之音却音得巧，犹如神功雕琢，使得汉语之妙，全然不在乎其音而在乎其意也！
汉语是历史上最悠久、构成最奇特的一种语言。每个音都代表其特定的意，成千上万的单词均是由这些基本的意组合而成，任何一个音都有相应的意。故虽以音传而实表意也！——汉语是世界上唯一的意语。
现代汉语拥有世界上最丰富的词汇，而这些词汇却只由3600多个基本意母组成。每个意母（汉字）都有自己的读音，只需将事物的意思让意母组合在一起便得出了新的单词，意母的读音就是新事物的名称。这样由意母（汉字）组合的词汇，汉语称词。
为了给这3600多个基本意母注音，处于中罗世纪的中国人，在发明与创造上仍然聪明绝顶，以调辨音。使汉语拥有了世界上最丰富的、无与伦比的基本语音——可辨单音，共1600多个，实际使用1200个左右。并巧用句子中的不同成分，很妙地避开了同音字的混淆，使得语音与意母在句子中能一一对应。这样音与意就有机的结合起来了，每个音都有其特定的内在含义。任何一个新生事物都不可能象音文那样随便给一个音即可，而是需要根据事物的本质特征而为之寻找相应的意母组合，而这几个组合意母——汉字的读音才是这个新事物的真正名称。
如：在汉语中，有了“牛”和“肉”的名称后
“牛肉”的名称就自然而然地出现了，而不
需要再给一个新单词、新名称；
而English, 虽然有了“cow”和“meat”
但“牛肉”一词却要给一个新名称：beef.
这样就大大增加了词汇的记忆量。
依此类推：
手+枪→手枪 hand+gun ≠→ pistol
电影+院→电影院 film+courtyard ≠→cinema
照相机 ————— camera
飞行员 ————— pilot
自行车 ————— bike
公共汽车 ————— bus
（基本意母组合） （新单词）
从以上这些例子我们可以清楚地看出，汉语充分显示了其表意的伟大特征。使得所有的新词汇都无需重新再造，而只需用固有的意母组合即可。这样所有的新单词的音可从意母中读出，而意又可在意母中表示出来。故现代汉语只需记住3600个基本意母·汉字也就掌握了成千上万的新单词，大大降低了学习新单词的难度。
这一宏伟的语言系统，实在令人难以置信，正如宇宙万物之天机：
【汉语】 【物质】
意母（基本汉字） 相当于 原子
↓ ↓
词汇 相当于 分子
↓ ↓
丰富的语言世界 宇宙万物
其伟大之处正如： CO2 (二氧化碳)
由原子组成物质，其意自明
呼其原子之音，即可知其名 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2009 07:59 PM
|
显示全部楼层
其實我沒發現漢語有多偉大。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2009 08:41 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2009 08:43 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2009 09:21 PM
|
显示全部楼层
原帖由 jar2099 于 20-7-2009 05:56 PM 发表 
本贴转之他人 里面的观点本人持保留态度 任何文明语言都有其优秀的地方 谁比谁跟优秀不能轻易比较的 但作者热爱本民族语言文字的感情是值得敬佩的 作为华人这点自信是必须要有的
...
我贊同您這句話，既然如此，此貼標題有必要換一換。若稱“偉大”，實有把漢語置於高高在上之嫌，以爲較其他語言優秀。標題如果改爲“漢字的特質”，或更佳？
[ 本帖最后由 caisim 于 20-7-2009 09:29 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-7-2009 10:06 PM
|
显示全部楼层
你的逻辑学的够可以，没学过比较级与最高级？
原帖由 caisim 于 20-7-2009 09:21 PM 发表 
我贊同您這句話，既然如此，此貼標題有必要換一換。若稱“偉大”，實有把漢語置於高高在上之嫌，以爲較其他語言優秀。標題如果改爲“漢字的特質”，或更佳？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2009 01:51 AM
|
显示全部楼层
可惜漢字比較適合于
1書面語/文言文
2同音字少的漢方言
3單字多音節訓讀（日文）
華語由於同音字太多，常常需要用"多音節"來禰補
而“多音節之速讀化”又產生了“輕聲兒化”
造成華文字異常的“不簡潔”
多音節詞還將本來簡短的句子
非寫得又臭又長不可 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2009 01:57 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2009 02:07 AM
|
显示全部楼层
原帖由 家國夢 于 21-7-2009 01:57 AM 发表  對啊，漢字碰上多音節語言完全不適應
桜祭（さくらまつり）
六個音節只用了兩個漢字
[ 本帖最后由 8901 于 21-7-2009 02:09 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2009 02:39 AM
|
显示全部楼层
原帖由 8901 于 21-7-2009 02:07 AM 发表 
能，容許訓讀的前提下就能適應
桜祭（さくらまつり）
六個音節只用了兩個漢字
北漢語可以允許這樣麽？
電che 電nau 人sing道 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2009 07:57 AM
|
显示全部楼层
原帖由 家國夢 于 21-7-2009 02:39 AM 发表  北漢語可以允許這樣麽？電che 電nau 人sing道
雖然“桜祭”也可以寫作“桜ら祭り”
那只是爲了方便閲讀
古時正宗寫法是不含仮名的
所以華語的“櫻祭”也不需要假名
爲了與“櫻季”區分
可以訓讀作“yinghuaji/yinghua jidian”“yinghua jijie”
但書寫的時候只寫 櫻祭、櫻季
要怎麽訓讀呢隨你，不必規範，只求聼者明白 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2009 09:15 AM
|
显示全部楼层
原帖由 pensword 于 20-7-2009 10:06 PM 发表
你的逻辑学的够可以，没学过比较级与最高级？
在下才疏學淺，沒學過邏輯學，不知何謂“比較級”、“最高級”，願聞其詳。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2009 05:30 PM
|
显示全部楼层
笑，何必装疯卖傻。
“伟大”并没有比较的意思，汉语伟大与其它语言伟大并不是互相排斥的关系。任何一种语言都是无数前人的集体智慧结晶，称其为“伟大”并不为过。
对于这句【若稱“偉大”，實有把漢語置於高高在上之嫌，以爲較其他語言優秀】，我实在难以理解，难道本人在上幼儿园？
原帖由 caisim 于 21-7-2009 09:15 AM 发表
在下才疏學淺，沒學過邏輯學，不知何謂“比較級”、“最高級”，願聞其詳。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-7-2009 10:05 PM
|
显示全部楼层
以下是一些我建議訓讀的詞
書面 華語訓讀 粵語訓讀 日語訓讀
===============================
目 眼睛 眼 め
鼻 鼻子 鼻 はな
耳 耳朵 耳仔 みみ
口 嘴巴 嘴 くち |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2009 03:54 PM
|
显示全部楼层
原帖由 8901 于 21-7-2009 10:05 PM 发表
以下是一些我建議訓讀的詞
書面 華語訓讀 粵語訓讀 日語訓讀
===============================
目 眼睛 眼 め
鼻 鼻子 鼻 はな
耳 耳朵 耳仔 ...
文字不能脫離有聲語言太多的， 這樣的文字沒有多少意義 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2009 06:09 PM
|
显示全部楼层
这么快就投胎了，真是阴魂不散啊.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2009 08:13 PM
|
显示全部楼层
原帖由 pensword 于 21-7-2009 05:30 PM 发表
笑，何必装疯卖傻。
“伟大”并没有比较的意思，汉语伟大与其它语言伟大并不是互相排斥的关系。任何一种语言都是无数前人的集体智慧结晶，称其为“伟大”并不为过。
对于这句【若稱“偉大”，實有把漢語置於高 ...
“没学过比较级与最高级？”之問題乃足下所發，在下不過如實回答。不知為不知，何來之裝瘋賣傻。
“偉大”之詞，其實是一個相對概念。既有偉大，必有相對之“渺小”。如果所有東西都一般偉大，就沒有必要去強調那個“偉大”，因爲那“偉大”是一個共有特質。比如每個人都有兩只眼睛、一個鼻子和一張嘴巴，我們在形容一個人的外貌時，就沒有必要把那"兩只眼睛、一個鼻子和一張嘴巴”的特徵描繪出來，因爲每個人都有，沒必要強調，而是突出其他與衆不同的特點，比如長頭髮等。
足下說“任何一种语言都是无数前人的集体智慧结晶，称其为‘伟大’并不为过”，也就是指，每一種語言都是偉大的。既然“偉大是”每一種語言的普遍特徵，就沒有必要特地標榜出來，就好比我們沒必要用“擁有兩只眼睛、一個鼻子和一張嘴巴”來形容一個人。除非那個人有三只眼睛，就可以特地標榜“有三只眼睛的人”。
在下說樓主把漢語標榜為“偉大”，因而“有把漢語置於高高在上，以爲較其他語言優秀”之嫌，就是從這個思維角度來看。樓主或無此意，但唯恐引起誤解，特此指出。
[ 本帖最后由 caisim 于 22-7-2009 08:33 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-7-2009 09:35 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2009 01:35 AM
|
显示全部楼层
原帖由 lo_oll 于 22-7-2009 03:54 PM 发表 文字不能脫離有聲語言太多的， 這樣的文字沒有多少意義
不能脫離？沒有意義？
日語就是活生生的例子吖
日本人用了上千年的東西你說它沒有意義？
你不會連日語基本常識都無
你這個日本迷不乖哦~
還有加減乘除及阿拉伯数字
全世界都會看會讀
你敢說它沒有意義？
訓讀的好處是能夠讓漢字穩定下來
漢語很多時候因時代變遷
而製造一大堆不必要的新字 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-7-2009 02:21 AM
|
显示全部楼层
原帖由 8901 于 23-7-2009 01:35 AM 发表
不能脫離？沒有意義？
日語就是活生生的例子吖
日本人用了上千年的東西你說它沒有意義？
你不會連日語基本常識都無
你這個日本迷不乖哦~
還有加減乘除及阿拉伯数字
全世界都會看會讀
你敢說它沒有意義？ ...
數字、招牌、符號這些都只是冰山一角，有聲語言係不可能由一個同語音脫鈎的系統來承載的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1892 
59
