请问英国口语和美国口语有差别？

小白_86

请问英国口语和美国口语有差别？

好热心

这个不错。。www.englishmoo.com 有英文文法，看笑话学英文，和性格测验。。。

soonpeng-

差别很大，英国口音比较重。。。

风满楼

原帖由 soonpeng- 于 20-8-2009 09:17 PM 发表
差别很大，英国口音比较重。。。

怎么说．．．比较重？可以举些例子说明吗？

cm_wolf

example:
普通FAST在美式是念 F ＂AIR＂ST， 但在英式是念F＂AH＂ST

cm_wolf

多数的AH音会变AIR音。。

cm_wolf

在AUS，CLASSMATE （CLASSM＂EI＂T）会变成CLASSMATE（CLASSM＂AI＂T）。。 AUS的EI音回变AI音。一部分啦

风满楼

原帖由 cm_wolf 于 9-9-2009 10:47 PM 发表
example:
普通FAST在美式是念 F ＂AIR＂ST， 但在英式是念F＂AH＂ST

air 的美式发音是 /er/， fast 的发音是 /fæst/
/er/ 和 /æ/ 是很不相同的音。

jimkhor84

我刚才也想这么说。。。。。。

air 和 ae 声差太多了

jimkhor84

我个人的印象是 "英国口音" 听起来的感觉是比较模糊不清楚 (听起来很像古话 -> 一点点土味)

美音呢讲话就比较豪爽直率


我个人比较偏向英式口音，当同时也对美式英语有点又爱又恨 (喜欢某些音，又讨厌某些音。。。) 哈哈

vespanana

原帖由 jimkhor84 于 10-9-2009 05:39 PM 发表
我个人的印象是 "英国口音" 听起来的感觉是比较模糊不清楚 (听起来很像古话 -> 一点点土味)

美音呢讲话就比较豪爽直率


我个人比较偏向英式口音，当同时也对美式英语有点又爱又恨 (喜欢某些音，又讨厌某些音。 ...

我倒覺得英國人講話聼起來比較有架勢
美國人講話就好像台灣人講華語
有些人覺得會有點娘

Derek_89

我喜欢英式

jimkhor84

原帖由 vespanana 于 12-9-2009 07:51 PM 发表

我倒覺得英國人講話聼起來比較有架勢
美國人講話就好像台灣人講華語
有些人覺得會有點娘

哈哈，的确是有架势，美语鼻音和儿音很重。。。。
当他们都有好坏的一面啦。。。。(有时候我喜欢把2种音混合在一起 )

风满楼

怎么说比较娘？有点摸不着头脑......

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 14-9-2009 09:08 AM 发表
有时候我喜欢把2种音混合在一起   

混合式...那应该可以称为“国际英语”.....

jimkhor84

原帖由 风满楼 于 14-9-2009 09:52 AM 发表


混合式...那应该可以称为“国际英语”.....

哈哈，因为我自己还是有一点排斥纯英式/纯美式的发音咯 (可能还未习惯)

就好象 I can't go [ai kant goʊ 而不是 i kant gəʊ]
low (比较喜欢 oʊ 声， əʊ 声倒觉得geli。。。哈哈)

don't (美式 o&#650

我应该只是对 əʊ 声有点排斥而已啦



想请问你一下，有一位朋友跟我提到过澳洲人发音已经渐渐的不像跟随英国的标准而是朝向美国的方式哦。不懂是不是真的。。。。还是有区域的分别的呢??


最近跟朋友聊起英语的发音，想起来就很好笑。
从事电脑程式编程员 (我们俗称 programmer)。
我们这里普遍上都叫 pro gem mer，我朋友由于在MNC美国场工作，而从中发现到 programmer 这个称呼交错了很多年


英式 [ˈprəuɡræmə(r)]
美式 [ˈproʊɡræmər]


pro 这个 prefix 有几个音，有时真的有点难分。。。 (prə / pro / prəu) 暂时只知道有这三个音

[ 本帖最后由 jimkhor84 于 14-9-2009 10:46 AM 编辑 ]

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 14-9-2009 10:38 AM 发表

哈哈，因为我自己还是有一点排斥纯英式/纯美式的发音咯 (可能还未习惯)

就好象 I can't go [ai kant goʊ 而不是 i kant gəʊ]
low (比较喜欢 oʊ 声， əʊ 声倒觉得geli。。。 ...

哈哈，因为我自己还是有一点排斥纯英式/纯美式的发音咯 (可能还未习惯)
就好象 I can't go [ai kant goʊ 而不是 i kant gəʊ]
low (比较喜欢 oʊ 声，əʊ 声倒觉得geli。。。哈哈)

我都还好，没有偏见。

想请问你一下，有一位朋友跟我提到过澳洲人发音已经渐渐的不像跟随英国的标准而是朝向美国的方式哦。不懂是不是真的。。。。还是有区域的分别的呢??

区域的语言很难完全改变的啊，看多了美国节目，口音,用词方面和说话方式难免会受到影响，英国也不能幸免….
好像我们的华语，看多了华语电视，口音也跟着改变，这是难免的呀.......

最近跟朋友聊起英语的发音，想起来就很好笑。
从事电脑程式编程员 (我们俗称 programmer)。
我们这里普遍上都叫 pro gem mer，我朋友由于在MNC美国场工作，而从中发现到 programmer 这个称呼交错了很多年

是吗？我倒是没听过，通常都是听到：pro gre ‘mer

pro 这个 prefix 有几个音，有时真的有点难分。。。 (prə /pro / prəu) 暂时只知道有这三个音

如果不是重音，念成 prə 的比较多：provide, promote, protect, produce, propose…

[ 本帖最后由 风满楼 于 14-9-2009 02:10 PM 编辑 ]

jimkhor84

原来如此。。。
因为原本是认为澳洲的英语环境应该还是会像英国那样的，但是听到人家说在那里工作却说美式英语，所以觉得很怪。。。。

风满楼

原帖由 jimkhor84 于 14-9-2009 03:14 PM 发表
原来如此。。。
因为原本是认为澳洲的英语环境应该还是会像英国那样的，但是听到人家说在那里工作却说美式英语，所以觉得很怪。。。。

有两种可能性：
1. 他的同事是美国人或加拿大人，不然就是美国或加拿大来的移民。
2. 那'人家' 分不出美式或英式英语，听到跟英式英语不同，他就认定是美式......其实应该说是“澳式”，和美式英式都有不同的口音，很容易辨别...

[ 本帖最后由 风满楼 于 14-9-2009 03:23 PM 编辑 ]