|
查看: 3288|回复: 46
|
'小朋友，大家快来这里“招妓”’....入声惹的祸
[复制链接]
|
|
|
有一次，我在吉隆坡国际机场碰到一群小学生在参观机场....... 突然听到他们的老师大声地喊：‘小朋友，大家快来这里“招妓”！’.......晕了半天，才恢复意识，想到她大概是指“召集”.....
有些大马人，把‘集’读成入声....... 唉！又是入声惹的祸！那一撮大马人，什么时候才会了解华语没有入声，什么时候才会把入声去掉......
还有，为什么不说“....来这里集合”？“...来这里召集” 听起来怪怪的。难道吉隆坡的人都是这么说的？
[ 本帖最后由 风满楼 于 7-6-2009 02:30 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 12:21 PM
|
显示全部楼层
那個是讀去聲，叫你多上pkucn不要 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 12:26 PM
|
显示全部楼层
|
他的老师应该是要去"招妓"吧! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 12:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-6-2009 12:31 PM
|
显示全部楼层
原帖由 家國夢 于 6-6-2009 12:21 PM 发表 
那個是讀去聲，叫你多上pkucn不要
我意思是说她把‘集’读成入声，听起来很像 ‘妓’.....不是说‘妓’是入声....
为什么一直逼我去什么 pkucn ? 我对古代的发音真的没什么兴趣，管那些入土为安的人是怎么发音的......
也不晓得 pkucn 是什么，难道是中文版的 Pua Chu Kang 什么的？Pua Chu Kang 式英文已经害死很多人了..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-6-2009 12:32 PM
|
显示全部楼层
原帖由 家國夢 于 6-6-2009 12:21 PM 发表
那個是讀去聲，叫你多上pkucn不要
我意思是说她把‘集’读成入声，听起来很像 ‘妓’.....不是说‘妓’是入声....
为什么一直逼我去什么 pkucn ? 我对古代的发音真的没什么兴趣，管那些入土为安的人是怎么发音的......
也不晓得 pkucn 是什么，难道是中文版的 Pua Chu Kang 什么的？Pua Chu Kang 式英文已经害死很多人了..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 12:35 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 6-6-2009 12:31 PM 发表 
我意思是说她把‘集’读成入声，听起来很像 ‘妓’.....不是说‘妓’是入声....
为什么一直逼我去什么 pkucn ? 我对古代的发音真的没什么兴趣，管那些入土为安的人是怎么发音的......
也不晓得 pkucn 是什么， ...
www.pkucn.com
北大中文論壇
連最淺白的音韻知識都沒有來這裡大炮？ 有影無？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 12:41 PM
|
显示全部楼层
|
haha... 如果是我，我会说“小朋友，集合的时间到咯...大家快过来这里，要不然的话老师不理你们了”...哈哈... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-6-2009 12:42 PM
|
显示全部楼层
原帖由 家國夢 于 6-6-2009 12:35 PM 发表
www.pkucn.com
北大中文論壇
連最淺白的音韻知識都沒有來這裡大炮？ 有影無？
原来是关于音韵知识的网站哟......
......但我还是没兴趣，感觉这是让那些对中文有浓厚兴趣和尊重的人钻研的东西吧......
像你这类英文至上，英文第一的推崇者，应该把英文学得更标准些吧? 理这些在你眼里是落后的东西搞屁......
不要再再逃避....告诉我 ‘popcorn' 这个字在新式、英式和美式英语的分别，让我服你一次... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-6-2009 12:44 PM
|
显示全部楼层
原帖由 音乐宝宝 于 6-6-2009 12:41 PM 发表
haha... 如果是我，我会说“小朋友，集合的时间到咯...大家快过来这里，要不然的话老师不理你们了”...哈哈...
好久不见.....
"要不然的话老师不理你们了".........好爱撒娇的老师哟....讨厌！（......兰花指) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 12:47 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 6-6-2009 12:42 PM 发表
原来是关于音韵知识的网站哟......
......但我还是没兴趣，感觉这是让那些对中文有浓厚兴趣和尊重的人钻研的东西吧......
像你这类英文至上，英文第一的推崇者，应该把英文学得更标准些吧? 理这些在你眼里是落 ...
我修的是語音學，詞義完全外行喇 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 12:48 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 6-6-2009 12:44 PM 发表
好久不见.....
"要不然的话老师不理你们了".........好爱撒娇的老师哟....讨厌！（......兰花指)
的确好久不见，
我还在等你的msn...
哈哈...
“我个人建议那位老师把汉语拼音学好才说啦”，要不然的话误人子弟...看看我周围的朋友，他们念华语有时候我都会听到一头雾水...如果那些字都可以随性念，那么干嘛还要学汉语拼音... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 12:51 PM
|
显示全部楼层
所以盡量不用mandarin
少講華語，皆大歡喜 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-6-2009 12:53 PM
|
显示全部楼层
原帖由 家國夢 于 6-6-2009 12:47 PM 发表
我修的是語音學，詞義完全外行喇
修语音学的人，怎么会无法正确发出 ‘th' 的音......实在费解！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-6-2009 12:55 PM
|
显示全部楼层
原帖由 音乐宝宝 于 6-6-2009 12:48 PM 发表
的确好久不见，
我还在等你的msn...
哈哈...
“我个人建议那位老师把汉语拼音学好才说啦”，要不然的话误人子弟...看看我周围的朋友，他们念华语有时候我都会听到一头雾水...如果那些字都可以随性念，那么干嘛还 ...
站在真理这一边的人，永远是胜利的！Yeah!...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 01:00 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 6-6-2009 12:53 PM 发表
修语音学的人，怎么会无法正确发出 ‘th' 的音......实在费解！
單個發絕對沒有問題，但是如果一連串地發，相信英美人都做不到
do you know that this cathedral...................
很少有人三個 th- 都發得准的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 01:03 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 6-6-2009 12:55 PM 发表
站在真理这一边的人，永远是胜利的！Yeah!......
真理太难寻，我只能说事实无绝对...别忘了语言其实没有绝对的绝对，最重要是让我们之间“有所沟通”，如果Convey Message的过程中出错了...那么就有必要纠正...因为连要表达的讯息都出错了，那么沟通也会出现错误了...因为鸡同鸭讲... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 6-6-2009 01:13 PM
|
显示全部楼层
原帖由 音乐宝宝 于 6-6-2009 01:03 PM 发表
真理太难寻，我只能说事实无绝对...别忘了语言其实没有绝对的绝对，最重要是让我们之间“有所沟通”，如果Convey Message的过程中出错了...那么就有必要纠正...因为连要表达的讯息都出错了，那么沟通也会出现错误了 ...
老师！不良师范哦！讲华语参英格丽斯！这样很rojak叻！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 02:01 PM
|
显示全部楼层
lz是入聲聾？
只有入聲聾才會把jik聼成ji的
把入聲去掉不是更慘？
到時jik變成ji了，就不得不招妓了
[ 本帖最后由 8901 于 6-6-2009 02:05 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2009 02:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1505 
33
