的说

雨后的秋林

发现到佳礼里很多人用句子都有很多＂的说＂放在句子的后面，这是正统的用法吗？是不是南马一代很多人都是这样用的？
我在中马和北马没听过有人这样的用法。


例子：

原帖由 于 30-5-2009 12:23 PM 发表[/url]
RM168是还没加其他的说。。

加起来，和MH差不多一样的说。。

alfredthg

应该是”的话“吧…不晓得他们要表达什么，所以不知道…

chihiro_hon

台湾偶像剧学来的咯......

家國夢

日本話來嘅

8901

的說=です？ 
我還以爲“的說”用以表達不肯定

類似粵語“咁話”

[ 本帖最后由 8901 于 31-5-2009 11:41 AM 编辑 ]

白狗夜行者

原帖由 alfredthg 于 30-5-2009 10:56 PM 发表
应该是”的话“吧…不晓得他们要表达什么，所以不知道…

我就是其中一位喜欢用“的话”的人。。。
没办法，已经习惯了

雨后的秋林

日语？台剧？不是吧？？

比较像粤语的“咁話”吧。

读这种不知从哪里加进去的异语让人发闷...  


更多例子：

原帖由 于 10-5-2009 07:12 PM 发表

全部马赚钱【包括我在内】－－也许你可以自己开楼问问吧－－我顾好我自己的口袋就得了－其他对我来说不是很重要的说－－

原帖由 于 18-5-2009 01:42 AM 发表

个人观点－无义务承担任何法律责任的说

原帖由 于 23-3-2009 09:26 PM 发表

你在名胜楼已经是大师了－那轮到我的说－我是小弟而已

原帖由于 30-3-2009 04:19 PM 发表
本周其调整低点将会是各位理想的切入点的说

[ 本帖最后由 雨后的秋林 于 31-5-2009 09:13 PM 编辑 ]

炫银河

的说=[日文的语助词]です。

第一次看到这词是在《蜡笔小新》。

qazz1947

原帖由 8901 于 31-5-2009 10:51 AM 发表
的說=です？
我還以爲“的說”用以表達不肯定

類似粵語“咁話”

原来是从desu来的
现在懂了。
还以为是有典故的网络语言，像丁丁是人才那种典故

风满楼

为什么是..........的说, 而不是.........的是
.........的是.....不是更接近 です

炫银河

原帖由 风满楼 于 2-6-2009 02:42 PM 发表
为什么是..........的说, 而不是.........的是
.........的是.....不是更接近 です

"的说"会比较接近ですよ(desu yo)或でしょ(desyo)。

这词我想应该是某人从《蜡笔小新》的华文译本学来的。

cactus_juicxia

是，“的说”是日语(desyo)翻译过来的。