死都要给我死出来

辉85 · 发表于 8-4-2009 11:49 AM

想请教一下，每一次那些上司常说这一句"死都要给我死出来"

，到底这是不是正统的华语语句，感觉上读起来有点怪怪的。

丘霖 · 发表于 8-4-2009 12:41 PM

這應該是"方言式" 的華語!

chongyang · 发表于 8-4-2009 02:17 PM

一，“死都要給我死出來”是方言。
二，其實整句如下，只是被人給簡寫了而已。

“就算你死了，都要把那份文件給交出來才去死”

deckson. · 发表于 9-4-2009 11:40 AM

无论如何，你都要给我弄（文件，或者其他东西）出来

‘死’可不可以当组语词？

巴基奥 · 发表于 9-4-2009 12:43 PM

原帖由 chongyang 于 8-4-2009 02:17 PM 发表
一，“死都要給我死出來”是方言。
二，其實整句如下，只是被人給簡寫了而已。

“就算你死了，都要把那份文件給交出來才去死”

不要娱人子弟

longtail · 发表于 10-4-2009 12:15 AM

原帖由 chongyang 于 8-4-2009 02:17 PM 发表
一，“死都要給我死出來”是方言。
二，其實整句如下，只是被人給簡寫了而已。

“就算你死了，都要把那份文件給交出來才去死”

真得如此？？？

这句很传神叻。。正统华语要怎样才能表达？还以为楼主要骂人

ahlauweihotmail · 发表于 11-4-2009 04:21 PM

我想华文程度再怎么烂也好都知道这是不规范的吧！

炫银河 · 发表于 11-4-2009 04:49 PM

是福建话吧？就不知道其他方言有没有这么说了。

黑肉粽: “猪哥へ，加紧卡令伯死过来！用飞へ。"

[ 本帖最后由炫银河于 11-4-2009 04:57 PM 编辑 ]

折翼-碎 · 发表于 13-4-2009 12:50 PM

肯定不是正统的咯。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间