各地福建话的这几个字怎么读？

linxiao557

我想问的是
槟城、巴生、新加坡、棉兰这四个地方的福建话
1.你们
2.他们
3.陈
4.林
5.黄
6.饭
7.关
8.闲
9.妹
。。。。。感谢！kam sia！

k.l.ang

1.你们 - 汝人 lu lang
2.他们 - 伊人 i lang
3.陈   - tan
4.林   - lim
5.黄   - uiN
6.饭   - puiN
7.关   - kuaiN 或者 kuan
8.闲   - eN
9.妹   - moi

上面我所列的都是用槟城福建话念的。

[ 本帖最后由 k.l.ang 于 30-3-2009 06:02 PM 编辑 ]

dugong

1.你们 - 汝人 ler lang/li lang
2.他们 - 伊人 i lang
3.陈   - tan
4.林   - lim
5.黄   - ui
6.饭   - pun
7.关   - kuan/kham
8.闲   - eN
9.妹   - moi

新加坡福建話

[ 本帖最后由 dugong 于 2-4-2009 01:44 PM 编辑 ]

chingfong85

巴生
1.你们 - lir lang
2.他们 - i lang
3.陈 - tan
4.林 - lim
5.黄 - ng
6.饭 - peng
7.关 - kuinn / kham
8.闲 eng
9.妹 ber

medan and penang very similar..

dugong

更正一下，“关”在新加坡也是有讲kham

ong_alien69

不是吧生，但是KL。。。

1.你们 - lir lang / li lang
2.他们 - i lang
3.陈 - tan
4.林 - lim
5.黄 - ng
6.饭 - peng（吃饭 jia peng）
7.关 - kuinn / kham（关门 kuinn men / 关火 kham hur）
8.闲 - xian / eng（很闲 jia xian / jia eng）
9.妹 - ber （小妹 xiu ber）

[ 本帖最后由 ong_alien69 于 30-5-2009 02:06 AM 编辑 ]