|
|
今天看到孩子2年纪的笔顺功课，‘奇’字，构词写着：奇丽
奇= 绮。。。什么时候通用了？
还有另一句（大概的意思）：
我们感觉到新鲜空气的气息。
（气息可以这样用吗？）
[ 本帖最后由 adtan 于 27-3-2009 02:26 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-3-2009 02:25 PM
|
显示全部楼层
很多字都通用了,只是我們老人家不懂罷了.........
绮丽 變 奇丽...........
绮丽 的那種意境沒有了.... 變了 奇怪的....不知所謂!哎!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-3-2009 03:08 PM
|
显示全部楼层
是吗？
我还以为是错别字。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-3-2009 05:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-3-2009 05:58 PM
|
显示全部楼层
我覺得氣息沒問題，
綺麗變奇麗就有點不太妥。
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-3-2009 11:14 PM
|
显示全部楼层
綺麗这个字是从日文回流的。
綺麗(きれい kirei) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2009 10:55 PM
|
显示全部楼层
奇丽肯定错
气息也应该是。。
应该是呼吸到新鲜空气？
感觉到清新的气息？ 个人意见。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-4-2009 01:08 PM
|
显示全部楼层
|
难道又是时候买本辞典慢慢研究的时候了？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-4-2009 08:12 PM
|
显示全部楼层
赫赫。俺剛開始學日語也學到 綺麗。。。
還來才開始用繁體字，有時寫字容易混淆。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-4-2009 11:16 PM
|
显示全部楼层
君自故乡来，应知故乡事；
来日绮窗前，寒梅着花未？
~王维。唐朝
难道要” 来日奇窗前“ ？
奇怪的窗口？
王维再念回自己的诗时肯定会吐血。
决定” 奇“ 和” 绮“ 通用的人的中文内涵很贫乏，不管是编字典的还是编课程的，肯定没读到这首唐诗。
再多几个这等水准的” 专家“ 来编字典和制定课程，新生代只会囫囵吞枣，我们的母语真会一代不如一代了。
我们必须经过详细思考才决定要不要接受新的标准，不是新的字典写什么旧的字典就错。
因为出版新字典已经是商业化的事，新的比旧的好卖，只要抓住消费者喜新厌旧的心里，能赚更多钱就好，管你母语变得怎么样？
改母语新标准时，有什么有说服力的理由，可以证明旧的是错的？以后教孩子的时候就用原来的” 绮丽“吧！
*日语的 kanji 汉字是借用唐朝的。
**绮 = 有花纹的纺织品，丝字旁，所以” 绮丽“ 用以形容美丽。
[ 本帖最后由 firefern 于 6-4-2009 11:24 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 7-4-2009 10:19 AM
|
显示全部楼层
|
我相信是作业的错，所以电邮给出版商等回复，刚发觉邮址问题，没寄出！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-4-2009 06:33 PM
|
显示全部楼层
我们感觉到新鲜空气的气息。感觉很累赘，很多余。。。
象“感觉大自然的气息”就很妥当。
空气和气息本来就是抽象且看不见的，所以要靠感觉，
这句话究竟是要感觉哪个？
气息有生命力的意思，把句子改成：
我们感觉到新鲜空气的美好气息。
会不会完整一些？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-4-2009 11:27 PM
|
显示全部楼层
回复 1# adtan 的帖子
“ 我们感觉到新鲜空气的气息。” ----的确很累赘，错在过度修饰的“ 新鲜空气”。
这里的 “ 气息” 当做“ 拟人“ 修辞来用是对了，好像空气和人一样有气息/呼吸的意思。
累赘的地方是： 到底要表达感觉到” 谁的” 气息， 还是" 怎样的” 气息/空气（不确定叙述者要注重哪个）。
已经用“空气的” 形容了“ 气息”，又累赘地用“ 新鲜” 形容“ 空气” 。
句子应该注重的是“ 气息”，过度修饰的“ 新鲜空气” 反客为主了，所以不通顺。
如果是“ 谁的” ，那就： 我们感觉到空气的气息。（名词+的）； 类似： 我们感觉到大自然的气息。
如果是“ 怎样的” ，那就： 我们感觉到新鲜的气息。（形容词+的）； 或者： 我们感觉到雨后新鲜的气息。（形容词+形容词+的，这里两个形容词都在形容气息。）
如果非要问“ 我们感觉到空气怎样的气息？”，
那顺口的句子是： 我们感觉到空气（的）新鲜的气息。另： 我们感觉到大自然新鲜的气息。
当然这样问法有点天真，因为发问者要回答的人先认同空气拟人化，再来形容那气息是怎样的。
[ 本帖最后由 firefern 于 16-4-2009 12:27 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-4-2009 12:00 AM
|
显示全部楼层
原帖由 firefern 于 15-4-2009 11:27 PM 发表 
“ 我们感觉到新鲜空气的气息。” ----的确很累赘，错在过度修饰的“ 新鲜空气”。
这里的 “ 气息” 当做“ 拟人“ 修辞来用是对了，好像空气和人一样有气息/呼吸的意思。
累赘的地方是： 到底要表达感觉到” ...
原来如此，难怪我的作文老是写不好。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-4-2009 12:08 AM
|
显示全部楼层
回复 14# cactus_juicxia 的帖子
大家应该都是马来西亚人，当中还有当教师的对吗？
老实说，个人觉得本地中小学的华文课程从来都没教清楚语法和写作技巧。
教材越改越差，教师们也教得辛苦。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-4-2009 02:07 AM
|
显示全部楼层
原帖由 firefern 于 16-4-2009 12:08 AM 发表 
大家应该都是马来西亚人，当中还有当教师的对吗？
老实说，个人觉得本地中小学的华文课程从来都没教清楚语法和写作技巧。
教材越改越差，教师们也教得辛苦。
教材是否越来越差，我到不清楚。。。这要问问华文老师才知道。
不过，以国中生来说，华文语法和写作技巧要靠大量的课外读物来加以掌握，
老师在这方面并没有教得太多，太仔细。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 16-4-2009 04:35 PM
|
显示全部楼层
原帖由 firefern 于 16-4-2009 12:08 AM 发表 
大家应该都是马来西亚人，当中还有当教师的对吗？
老实说，个人觉得本地中小学的华文课程从来都没教清楚语法和写作技巧。
教材越改越差，教师们也教得辛苦。
我反而认为现在小学较好多“文法”，孩子的考卷我也考不到90%。多学是好事，囫囵吞枣就不知能消化多少？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1505 
33
