noob的意思

AndroidRaymond

NOOB
在魔兽对战RPG地图DotA中noob为英语newbie的简称，意思为新手、初学者、菜鸟。但所要注意的是，noob在一些地方是带有较强负面感情色彩的词，比如在骂打得不好的队友时常会说这个词，和sb或者小白类似。这个词汇有时会引起听者的不快。
　　事实上，在很多网络游戏中noob都是用来侮辱别人的，很大部分有白痴的意思。相对来说，newbie这个写法的语气要缓和许多，意思仅仅是指新手。
　　noob又被写作： nub, nab
　　补充：通常人们形容无裁判(ob)的比赛也为no ob（分开写）


参考百度百科

AndroidRaymond

noob就是“菜鸟”的意思！。。^_^
noob源自newbie[新手，初学者]，并不是1个正规的书面单词。
newbie比较接近中性词，但也可以用来说那些菜鸟。。
而noob彻彻底底就是1个带有强烈鄙视意味的骂人话。。慎用。。除非对方真是个noob

参考雅虎知识堂

XHunterOz

造个句子好了， only noob like post noob thing ..^^

说笑

AndroidRaymond

NOOB。。一种广泛分布在HF大草原，在VS大森林也有分布的森林狼亚种，和一种犬科动物——小白狗很像。中文是怒拨狼。这种哺乳动物繁殖的很快，现在在VS大森林和HF大草原到处都可以看到野生怒拨狼幼崽它们就喜欢装B，乱叫，实际上不怎么害人。据说在UUU9群岛，有些怒拨狼亚种已经进化到了比较高级的智慧。但是对语言文字还是不了解，无法编写死灵书等高级法器。。有些怒拨狼种族的高阶长老甚至在人类的城镇定居，怒波狼幼崽很讨厌。基本上无害

AndroidRaymond

noob我考虑翻译为“小白”，有人说这是“小白痴”的euphemism，我一直以为它是指蜡笔小新里的那只“小白”呢。顺便说一下，noob中的“O”越多，小白的程度越高
dumb ass：meaning stupid moron；低能者，笨人
NOOB：None of Our Business；不是我们一伙的，不是我们一个层次上的
就是NOOB 新手菜鸟的意思
最好还是别用 有嘲笑的意思在里面

AndroidRaymond

还有一个是英文的比较仔细。。。麻烦那一个大大可以翻译

Noob is a slang term for a new person in a community, group, or video game, and especially on the internet (see internet slang). Noob is short for "newbie", another slang term that comes from the word "new". A noob usually means a bad player in a game, or someone who does not know the rules of a community. Being a noob is usually not a good thing.

In many Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG)s or other internet based games, the word noob is used very often. Noob can also mean someone that has a high level, but is not a skilled player. A person new to a game is often referred as a Newbie. The word can also be used to talk about a young player.

However lots of places (mainly internet forums and online games) use the word 'noob' differently to the word 'newb'. Where a 'newb' or 'newbie' is simply someone who is new to the forum/game/etc..., and a 'noob' or 'n00b' is someone who has no respect for the rules, does not want to do anything for themselves and generally acts like an idiot. So 'noob' has become an offensive term in a lot of places on the internet. To behave like a noob will often mean getting disrespect and lack of interest from other players. Once a the noob status has been initiated, you're a noob for life.

Noob's are usually referred to by the 1337 (pronounced "leet") or skilled players, who have marginally higher experience in the game.

The word "noob" or "newbie" originated in World War II. It was a word veterans used to describe new recruits.

Recently "noob" is used mainly just as a name to refer to other player's in various games (FPS, TPS, RPG, etc.) It's usually a derogatory term, but can be exchanged as a friendly greeting.

Also, noob is used as the meaning "a person who does not know anything".

A noob is sometimes confused with a "choob" (a person with nice things but has a low skill level).

Limao艾斯

newbie直接翻译去中文是完全另一种意思 牛逼

♀建仔♂

在我的脑海里
noob的意思好像是差点意思喔

AndroidRaymond

原帖由 ♀建仔♂ 于 16-2-2009 15:10 发表
在我的脑海里
noob的意思好像是差点意思喔

因为我门听人说惯了。。。所以也一味去跟随。。
好象GG意味Good Game。。。
但现在人都把输了说GG或者大不赢也GG有leaver也说GG

我顶你个肺

很多人都很在意下       

无言的豆腐

原帖由 AndroidRaymond 于 16-2-2009 03:40 PM 发表


因为我门听人说惯了。。。所以也一味去跟随。。
好象GG意味Good Game。。。
但现在人都把输了说GG或者大不赢也GG有leaver也说GG

这些都是abuse

AndroidRaymond

原帖由 无言的豆腐 于 16-2-2009 17:26 发表

这些都是abuse

对。。。所以有时我看到他们打时想说出来但他们又瓜瓜吵。。。超好笑的结果那场我门在；争论里赢了。。。

mic81

Noob 是韩文来的，

就像是Gosu = 高手， 也是韩文来的。

那个WikI 可以丢掉了。

vR33

原帖由 mic81 于 17-2-2009 02:28 PM 发表
Noob 是韩文来的，

就像是Gosu = 高手， 也是韩文来的。

那个WikI 可以丢掉了。

那noob的韩文怎写呢？ 跟noob一样念吗？

AndroidRaymond

原帖由 vR33 于 17-2-2009 15:35 发表


那noob的韩文怎写呢？ 跟noob一样念吗？

具我所知noob韩文也一样读。。。但不懂怎么写

大条鲨鱼

其实，gg是奸笑的14来的吧，几年前玩ro的时候/gg的emotion是奸笑来的，不信问子咏看
/gg也不懂为什么会变到现在酱

花生包

noob = nice of offence boost

无言的豆腐

原帖由 大条鲨鱼 于 17-2-2009 05:15 PM 发表
其实，gg是奸笑的14来的吧，几年前玩ro的时候/gg的emotion是奸笑来的，不信问子咏看
/gg也不懂为什么会变到现在酱

我之前也是有玩ro的。。。

q\=.=/p

对于楼主开的贴，我想说的是开贴请将内容尽量集中在一楼而不是分开5楼那么多楼来回复，若因为内容过长而分楼回复那情有可原。请谨记，谢谢合作。

AndroidRaymond

原帖由 q\=.=/p 于 18-2-2009 13:47 发表
对于楼主开的贴，我想说的是开贴请将内容尽量集中在一楼而不是分开5楼那么多楼来回复，若因为内容过长而分楼回复那情有可原。请谨记，谢谢合作。

好的。。谢谢。。我以为不同出处要分开。。以后会记得的