我爱广州，但唔爱ＧＺ！

b4dboyz

我爱广州，但唔爱ＧＺ！上一篇 / 下一篇  2008-11-06 18:05:53/ 个人分类：廣州文化傳奇
查看( 0 ) / 评论( 7 ) / 评分( 5 / 0 )
想写呢个题目系旧年嘅事，因为当时垃圾《广州日报》绑架广州市民，整咗个垃圾标志出嚟：我爱ＧＺ！　　系人都知道我爱广州——除非嗰啲唔系人，或者系禽兽，甚至系连禽兽都不如，即如连猪狗都不如嗰啲！
　　我爱广州，但唔爱“ＧＺ”！“ＧＺ”系咩嚟咖？据闻，“ＧＺ”系“ｇｕａｎｇｚｈｏｕ”嘅缩写。噉“ｇｕａｎｇｚｈｏｕ”又系咩嚟咖？据闻系“广州”嘅英文名称翻译。错！错！错！大错特错！不知所谓！“ｇｕａｎｇｚｈｏｕ”点会系“广州”嘅英文名称翻译？佢只不过系一班唔识英文嘅废柴意淫，用普通话嘅拼音就当话系英文翻译，重要周围同人讲，慌死自己唔够失礼噉样！
　　“广州”嘅英文名称翻译应该系“Ｃａｎｔｏｎ”！
　　如果有边只冚家铲系要话广州系“ｇｕａｎｇｚｈｏｕ”嘅，噉先将中国嘅英文名称“Ｃｈｉｎａ”改成“ｚｈｏｎｇｇｕｏ”！甚至英国要叫“Ｙｉｎｇｇｕｏ”，欧洲要叫“Ｏｕｚｈｏｕ”，美国要叫“Ｍｅｉｇｕｏ”，日本要叫“Ｒｉｂｅｎ”，俄罗斯要叫“Ｅｌｕｏｓｉ”……最起码“中国人”要叫“ｚｈｏｎｇｇｕｏｒｅｎ”，唔可以叫“Ｃｈｉｎｅｓｅ”——因为呢班仆街话“Ｃａｎｔｏｎ”系帝国主义强加畀我哋嘅殖民耻辱！噉唔知“Ｃｈｉｎａ”同“Ｃｈｉｎｅｓｅ”又系乜嘢呢？
　　重有，举世闻名嘅“东方之珠”——香港，绝对系帝国主义对我哋嘅国家、民族最大嘅侮辱，而且英国人重将万恶嘅资本主义制度带到香港，至今毒害咗超过一千万嘅中国同胞！几时揾人向人大提交议案，将香港嘅名称改为“ｘｉａｎｇｇａｎｇ”，取缔嗰个由万恶嘅帝国主义强加畀中华民族嘅“Ｈｏｎｇ　Ｋｏｎｇ”？
　　而且，“国家通用语言”——即系普通话，又系边个强加畀我哋岭南人民嘅呢？
　　“Ｃａｎｔｏｎ”呢个名称，具体几时开始用于广州，暂时冇一个准确嘅答案，但可以肯定嘅系有几百年历史——注意，无三不成“几”！
　　再者，创办于１９５７年嘅“中国进出口商品交易会”，又叫做“广交会”，系中国目前历史最长、层次最高、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好嘅综合性国际贸易盛会，喺国际上享负盛名，具有崇高嘅地位。佢嘅官方网站就系ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｃａｎｔｏｎｆａｉｒ．ｏｒｇ．ｃｎ——点解要叫“Ｃａｎｔｏｎ”啊？因为无论操英语、法语，抑或系西班牙语嘅人，佢哋一见到“Ｃａｎｔｏｎ”，就知道系指东经１１３°１４’、北纬２３°８’嘅嗰个中国南方著名城市，啲外国人喺“Ｃａｎｔｏｎ”呢个中华人民共和国嘅城市做咗超过半个世纪嘅生意！

　　“ｇｕａｎｇｚｈｏｕ”？咩嚟咖？Ｗｈａｔ’ｓ　ｉｔ　？　Ｎｏｂｏｄｙ　ｋｎｏｗｓ　！
　　“ｇｕａｎｇｚｈｏｕ”同“ＧＺ”死开啦去！

http://www.goofm.com/supesite/?uid-31159-action-viewspace-itemid-43418

又是一阵风

原帖由 b4dboyz 于 7-2-2009 03:07 PM 发表
我爱广州，但唔爱ＧＺ！上一篇 / 下一篇  2008-11-06 18:05:53/ 个人分类：廣州文化傳奇
查看( 0 ) / 评论( 7 ) / 评分( 5 / 0 )
想写呢个题目系旧年嘅事，因为当时垃圾《广州日报》绑架广州市民，整咗个垃圾标志出 ...

“CANTON”是“广东”（廣東）。
从语音判断，用贵方的语言须是“万恶法兰西及或葡萄牙帝國殖民主义者”的余毒。其法兰西语发音接近“kongtung”（无法用国际音标，所以只好言接近，而且其中“k、t”两音是像马来文那种不爆姴的读法）。那一区长期为法国的势力范围。

[ 本帖最后由 又是一阵风 于 19-2-2009 01:43 AM 编辑 ]

家國夢

好憎北京音標，完全抹殺地方文化

又是一阵风

原帖由 家國夢 于 19-2-2009 09:13 PM 发表
好憎北京音標，完全抹殺地方文化

这个才是整治。==~~~

瀀助

其實我更希望廣州這個城市的名字是音譯guangzhou 或者 guong zhau 好一點.因為畢竟是漢語音譯,哪怕是普通話也好.但是 canton 的確是 鬼佬給廣州起的鬼名.
肥水不流外人田,中國人的名字爲什麽要僕從鬼佬?
china chinese 的確是我們的恥辱.我希望我們國家叫做 zhong hua (中華) 而不是 china .至於中國人一詞... zhong hua people 吧.. china的發音類似 "支那".醜陋的名字.
可是現今中國舉國上下瘋狂盲目學英語.搞到漢語學不好,鬼話也說的不流暢...可悲...就連傳統漢字都被嫌棄....還有就是變相的歧視鄉下方言.唉....天哪....幸好我沒有受到污染.謝天謝地~要做個及格的中國人不容易哪~

艾华

原帖由 瀀助 于 18-4-2009 03:13 PM 发表
其實我更希望廣州這個城市的名字是音譯guangzhou 或者 guong zhau 好一點.因為畢竟是漢語音譯,哪怕是普通話也好.但是 canton 的確是 鬼佬給廣州起的鬼名.
肥水不流外人田,中國人的名字爲什麽要僕從鬼佬?
.......... ...

以前鬼佬称北京为Peking；现在新中国称北京为Beijing。声母完全改变了，不知道的人还以为是两个不同的地方。

新中国法定Beijing为正确拼音，人民不管喜欢与否，都只好遵从，从八十年代起，北京的拼音就是Beijing，不能用鬼佬的鬼名Peking。

但是，中国还是有人喜欢鬼佬赐的鬼名。最著名的例子是与清华大学齐名的北京大学，北京大学依然是Peking University，没有改为Beijing University。

写食谱的人还是称“北京填鸭”为Peking Duck，仿佛改为Beijing Duck，味道就会大不如前。

瀀助

原帖由 艾华 于 19-4-2009 01:54 PM 发表


以前鬼佬称北京为Peking；现在新中国称北京为Beijing。声母完全改变了，不知道的人还以为是两个不同的地方。

新中国法定Beijing为正确拼音，人民不管喜欢与否，都只好遵从，从八十年代起，北京的拼音就是Beij ...

我是中國人,我可以很肯定的告訴你,中國人裏面有很多洋奴.漢奸.賣國求榮,狗腿子就是一個古代名稱的典故. 法國人有好好(e-mail) 英語詞語不用   非要用本土的法文(Courriel ).
這個就是民族氣節.
既然有中國人要做洋奴,我們要謹記自己不能重蹈賣國求榮之覆轍.

艾华

事实上，另一间中国最著名的大学，清华大学，用的也是鬼佬赏赐的鬼名。清华大学的英文译名是Tsinghua University，不是Qing Hua University。

中国最好的学生都选择要去北京大学或清华大学深造。如果用鬼名就是洋奴、汉奸和卖国求荣的狗腿子，那就太可怕了。中国居然让这样的人管理两所最好的大学，这两所大学的毕业生会不会亦步亦趋，也做洋奴、汉奸和卖国求荣的狗腿子？

瀀助

原帖由 艾华 于 21-4-2009 11:53 AM 发表
事实上，另一间中国最著名的大学，清华大学，用的也是鬼佬赏赐的鬼名。清华大学的英文译名是Tsinghua University，不是Qing Hua University。

中国最好的学生都选择要去北京大学或清华大学深造。如果用鬼名就是洋 ...

中國什麽都缺,就是不缺奴才.鬼佬賞賜的當金當寶.那個伊藤博文(侵華倭寇首相)送給蘇州寒山寺的大鐘至今依然被保存...你說他陰毒嗎?給我們"送鐘".你說某些人賤格嗎?"把敵人賜給我們的恥辱當文物.那口鐘內的銘文是爲了超度明朝侵華倭寇的銘文.....
希望你不要大跌眼鏡

[ 本帖最后由 瀀助 于 21-4-2009 05:12 PM 编辑 ]

qazz1947

原帖由 家國夢 于 19-2-2009 09:13 PM 发表
好憎北京音標，完全抹殺地方文化

如果历史倒退，让福建话取代，也一样会发生同样的事。

家國夢

原帖由 艾华 于 21-4-2009 11:53 AM 发表
事实上，另一间中国最著名的大学，清华大学，用的也是鬼佬赏赐的鬼名。清华大学的英文译名是Tsinghua University，不是Qing Hua University。

中国最好的学生都选择要去北京大学或清华大学深造。如果用鬼名就是洋 ...

3



你可以去pkucn睇下北大人個睇法

无名人物

开个小玩笑,
如果自今的中国还是中华民国的话
广州的英译就会是Kwangchou或是Canton