大家帮我翻译一下，这是什么地方的人，谢谢

战神蚩尤

我猜你不是马来西亚人吧
本地的邮箱不使用中文的，就算整个地址翻译给你，也没有用

你写过信去了吗？

tuhao

email不行，估计他都没有用这个邮箱了，打电话，我在国外，还没能开国际长途

战神蚩尤

email、打电话也不行？

tuhao

没有中文可以代替吗？我想联系这个人，可是找不到

战神蚩尤

什么意思？

不就是 Damansar那边咯

tuhao

Administrative Contact:
BizInfo Systems Sdn Bhd shiewyuin@HOTMAIL.COM
111 Block F, Phileo Damansara 1
No. 9 Jalan 16/11
Petaling Jaya, Selangor 46350
MY
603 - 7957 9622 fax: 603 - 7957 0622

Technical Contact:
Mervin, Charles charles.mervin@financialzoo.com
Unit 111 Block F, Phileo Damansara 1
No. 9 Jalan 16/11
Petaling Jaya, Selangor 46350
MY
603-79579622 fax: 123 123 1234

战神蚩尤

原帖由 tuhao 于 22-11-2008 09:45 PM 发表
没错，我不是马来西亚人，注册的管理员是一个公司还是一个普通个人？

先把我知道的说给你听

BizInfo Systems Sdn Bhd是公司名，中文叫做BizInfo系统私人有限公司

Administrative 是行政人员的意思，但看字面，不清楚他负责的事务

shiewyuin或许是秀云，她的名字

Mervin, Charles也是个人名，照看是负责技术方面的事务

tuhao

没错，我不是马来西亚人，注册的管理员是一个公司还是一个普通个人？

tuhao

我比较关心上面的这个人，叫 shiewyuin这个名字，不知道现在这个电话还有没有在用，603 - 7957 9622 ，这个应该是个公司的电话吧？能打通吗？

cari_kent

你找fznews.com什麼事？
看紀錄，這是２０００年register的域名，而且昨天才剛剛更新。
八年了，人家搞不好都辭職了。

如果ＨＯＴＭＡＩＬ沒回應，建議你試找找那Mervin, Charles charles.mervin@financialzoo.com　好了。