|
查看: 2019|回复: 14
|
老外的中文笔记，太雷人了。（转载）
[复制链接]
|
|
|
想当初我刚学英语时，总爱用中文来记录英文发音，老外学中文呢，也逃不过这个阶段，不过是用英文来记录中文发音，看看他的下面一段笔记：
Dear Tim,
shall by too dull doll by too jack won,
dolphin long can Jim shall by too low,
shall by too when dull low, doll car low,
dolphin long doll Ham Eason
“more power!”
这到底是什么意思？答案在下面
第二天
小白兔到大白兔家去玩
大灰狼看见小白兔了
小白兔闻到了，躲开了
大灰狼大喊一声
莫跑！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2008 03:24 PM
|
显示全部楼层
强！完全不明白！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-10-2008 08:34 PM
|
显示全部楼层
原帖由 孤客 于 30-10-2008 05:09 PM 发表 
想当初我刚学英语时，总爱用中文来记录英文发音，老外学中文呢，也逃不过这个阶段，不过是用英文来记录中文发音，看看他的下面一段笔记：
Dear Tim,
shall by too dull doll by too jack won,
dolphin ...
不见怪 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-11-2008 08:21 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-11-2008 11:17 PM
|
显示全部楼层
|
我完全读不出啊！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2008 11:34 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-11-2008 01:07 PM
|
显示全部楼层
可以转去笑话论坛 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2008 10:23 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2008 06:52 PM
|
显示全部楼层
哈哈，这个很不错
abc的发音 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2008 01:37 PM
|
显示全部楼层
我只知道他在讲白兔 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2008 11:56 PM
|
显示全部楼层
|
很厉害... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-11-2008 11:26 PM
|
显示全部楼层
哈哈，这个有意思。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2008 03:55 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-11-2008 05:32 PM
|
显示全部楼层
哇哈哈~~笑到反！！
我开始时一个字都猜不到 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-12-2008 04:50 PM
|
显示全部楼层
初学者是酱来学的，就并不奇怪
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
861 
21
