请问可以帮我翻译日文—华语或者英文

绝望的小仪

请问可以帮我吗？？
拜托你们了~

[ 本帖最后由 绝望的小仪 于 29-8-2008 05:24 PM 编辑 ]

qqqqqqqqqqqq

如果是文字的，还能帮到你，可惜是照片的。。要请日文翻译员了

绝望的小仪

真的没有人可以帮我吗？？？

绝望的小仪

请问谁可以帮帮我啊？

绝望的小仪

真的没有人会吗？

笨金鱼的眼泪

・热水器洗净中时贴上附属的贴纸，绝对禁止饮用里面的液体。

使用方法

①把温水倒入直到pot的上部，溶解两包本产品。水筒等等容量比较小的东西的话，就使用一包。

②放置约30~40分钟。洗净中时贴上附属的贴纸，绝对禁止饮用里面的液体。

③时间过去后，把里面的液体倒掉，清洗2~3次，充分地用流水冲洗。


使用上的注意

・使用时请切断热水器的电源。
・请别用在铁，铜，铝，黄铜，和炮铜制的东西上。
・请别放在小孩容易触及的地方。
・使用后请用水清洗手。
・用途以外请别乱用。
・万一吃到了，请务必和医生商量。
・液体滴到衣服上的话，衣服可能会被漂白。滴到后请尽快用水清洗。
・洗净中时贴上附属的「洗净中」的贴纸。