搬尸体的人叫什么？

龙头老大

我國中文媒體對于搬動屍體，爲屍體穿衣服的人，通稱爲“仵工”。這個“仵”字，乃取自“仵作”，就是舊時官府中檢驗命案死屍的人。將搬屍體的人叫做仵工，可是搬屍體和檢驗屍體是不同性質的，把他們牽在一起，是有點牽強。
        如果仵作不適合，叫什麽才適合呢？先看下面一些文獻資料吧。
        介紹香港殡儀文化的梁鳳萦著《殡儀》雲：“土工，有人稱它爲‘打雜’，在殡儀業中屬最低層次的工作，所有粗重功夫，例如搬屍、擡屍、清潔屍體等都由他們負責。不需學曆和經驗，最適合低下層人士擔任。”可見，香港粵語是稱呼搬屍體的人爲“土工”。
        林明義主編《台灣冠婚葬祭家禮全書》雲：“‘土公’是爲喪家掘穴、建墓、修繕和洗骨的人，爲台灣早年的賤業……”台灣的“土公”，只是對挖掘墓圹，撿骨洗骨修建墳墓的人而言。
        劉浩然著《閩南僑鄉風情錄》雲：“此時喪家請專門裝扮死者及負責入殓諸事的專業人員，俗稱‘雕虎者’……雕虎者把死者裝扮已畢，然後將其扶坐于廳中的交椅上……至擇定吉辰一到，再由雕虎者將屍體安放入棺內……”中國閩南地方稱呼搬屍體的人爲“雕虎者”，的確與衆不同。
        《漳州民俗風情》雲：“然後由長輩或土工將壽衣按內外順序逐件背面朝前反套到孝男身上……土工邊模仿轉動的動作，邊念：‘財花開透透……’……蓋棺前喪屬跪地，由執事（俗稱‘土工’）取出死者衣袋裏的銅錢撒到地上讓死者的子孫拾取……‘土工’擡起棺柩，踢倒墊放棺柩的條凳……‘土工’口誦吉語，將靈柩放入穴中……土工揮動鋤鏟，將棺材封蓋嚴實……”原來福建漳州風俗的“土工”不僅搬屍體，也包括挖掘埋葬，甚至喪事上的一切儀式工作。
        北馬福建話稱呼搬屍體的人是“土公”（toŏgōng），不是“土工”（toŏgāng）。凡是搬擡屍體，爲屍體穿衣，扛擡棺材，挖掘埋葬，撿骨洗骨，負責喪事儀式工作的均屬“土公”。與上述漳州的“土工”性質相似。“土公”後來演變成一句罵人的話，舉凡爲人霸道無理，出口傷人，不懂情理，毫無禮貌，就是“土公”。周長楫、周清海編《新加坡閩南話詞典》收錄“土公”這個詞彙，有二義，一：昔時指扛棺木或處理喪事一類事情的人；二：指性格耿直而粗魯。新加坡與槟城對于“土公”的意思相同，別無二致。
        早在1650年左右，“土公”就在東南亞出現。專門研究印尼吧城（今揶加達）早期公館檔案的《18世紀末吧達維亞唐人社會》一書裏，指出當時就設立公堂理事會，成員爲甲必丹、雷珍蘭（Luitenant）……土公（Begrafenismeesters）及區長（Wijkmeester）。而土公始設于1650年，負責處理葬事。
       從這些公館檔案資料發現，北馬漳州音福建話許多詞彙及外來語，均從早期印尼傳過來。我不敢說土公也是自印尼引進。因爲印尼的土公是一個受尊重的社會職位，而馬新的土公則是一種低層次的工作。至于搬屍體的人應該叫什麽？我認爲還是“土工”比較適合吧！

limkianhui

我很負責任地說，這個在閩台的閩南語中，普遍通行的說法是”土公“（thó·-kong），其中”土“的發音是"陰上"調，而非"陽平"調。

chingfong85

我家里是说‘仵作’

龙头老大

我家也是用华语的“仵作”！

apple8899

原来“土公”是这个意思
谢谢分享

chingfong85

原帖由 龙头老大 于 20-8-2008 01:12 发表
我家也是用华语的“仵作”！

我是用福建话念“仵作” （goh zo＇）

“仵作”的汉语拼音我不会念咧。。