|
查看: 1512|回复: 5
|
请指教：“角”的读音
[复制链接]
|
|
|
|
请问“主角”，“角色”的“角”应该念做jiao3还是jue2呢？我记得小学到中学时期，老师都是教我们念jue2，字/词典也是jue2，为什么现在连中台新闻主播都是jiao3？换了读音吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-7-2008 01:28 PM
|
显示全部楼层
繁体字的读音根据注音符号，简体字根据汉语拼音。
为了让字义更清楚，许多字在简化后连读音也“改进”。
如：癌症的注音符号念法是炎症；垃圾读勒色；尾巴读以巴etc...
马来西亚中文制度以中国文法语法为准。
你看繁体制度的台湾台，听到的当然是旧读音。
角色我们依然念绝色，繁体才念脚色。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 19-7-2008 01:38 PM
|
显示全部楼层
回复 2# 横眉冷对 的帖子
谢谢。可是本地（大马）新闻主播也是念jiao3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-7-2008 01:42 PM
|
显示全部楼层
回复 3# ubiquitous 的帖子
|
你不给人家哈台？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-12-2008 09:32 PM
|
显示全部楼层
主播不一定是对的啦
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-12-2008 12:16 AM
|
显示全部楼层
对咯~主播不一定是对的啦
我的认知是念 - 角jue2色
台湾好像是念 - 角jiao3色
我在新加波的电视上听到 - 角jue2色 和 角jiao3色 都有…… |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1964 
132
