漢麗寶從哪裡來？

wei

漢麗寶公主到底是誰呢？很多人會說：哦，不就是中國皇帝送來馬六甲和滿速沙蘇丹成親的公主囉。也許還能加一句：隨漢麗寶嫁來的，還有500名宮女哦。

如果說漢麗寶公主是中國來的皇帝女，為何中國人自己卻無法交待這名公主的身世呢？為何中國大量的明史文獻中，竟找不到這名皇帝女和她下嫁馬六甲蘇丹的蛛絲馬跡？

其實原因很簡單，漢麗寶是從馬來人自己寫的文獻《馬來紀年》中走出來的。原來公主不是“源自”中國宮庭，而是“典出”書寫馬六甲王朝的一本古籍。

著名的東南亞歷史專家許雲樵形容《馬來紀年》是雜湊傳說和神話而成，其歷史價值遠不及中國的演義小說。但因為它集合了馬來文學的精華，因此其價值不在于歷史，而在于它是馬來民族唯一的文獻。

該書有一章形容馬六甲與中國的親善邦交，全篇約15段文字。漢麗寶的倩影，便出現在這一章的中間部份，共有3段文字。

第一段文字說，中國的王（沒有提名字）很欽佩馬六甲王的偉大，很想與他結交，便要求前往中國朝見的馬六甲使者，將公主漢麗寶帶回去與蘇丹成親。中國的王準備了100艘船，和500名極美麗的官家小姐為公主的侍女。

第二段說蘇丹滿速沙用一千樣儀仗來迎接中國公主，並在見到中國公主時，用阿拉伯語讚美公主的美麗。

第三段說漢麗寶公主和全體官家小姐都皈依了回教，蘇丹便指定一座沒有城堡的山給她們居住，這山被稱為中國山（後來的葡萄牙與荷蘭地圖都標示現在三寶山的位置為中國山），中國人就在那中國山下造了一口井。這些人的子孫就叫做Beduanda China，意思是中國隨員（那時候還不叫峇峇娘惹）。公主為蘇丹生了一名兒子Paduca Maimut，孫子是Paduca Sri China，曾孫是Paduca Ahmed，玄孫是Paduca Isup……

最令人驚訝的部份在本章最後部份，說中國的王如何喝下蘇丹洗腳水的故事：

馬六甲蘇丹與漢麗寶公主結婚之後，寫了一封信感謝中國的王，並以“僕”自稱，“拜上吾父中國之王”。中國的王收到信後2天，便全身發癢，遍醫不癒。有一位老醫師說，此病是因馬六甲王以附庸身份相稱，而中國的王卻承受不起這樣的謙稱所致。此怪病必需喝蘇丹的洗腳水才會治好。果然，喝了蘇丹的洗腳水，中國王的怪病便好了，並從此與蘇丹平等相稱。

許雲樵在他的《馬來紀年》譯本中形容，馬來人對時間的觀念非常淡薄，甚至有些鄉下人在孩子出生時種一株椰樹，將來就以這株椰樹的高低來表示孩子的年紀大小，因此很難期望他們會有嚴格的歷史觀。

也有人奇怪，中國明朝皇帝並不姓漢，為何公主卻姓漢。其實，如果把“漢”字當作“中國／漢人”的冠詞，便很容易理解，因為馬來王朝武功高強的五位著名勇士，與漢麗寶同一時期，他們也“無獨有偶”的都姓漢，叫漢都亞Hang Tuah、漢日拔Hang Jebat、漢卡斯杜里Hang Kasturi、漢利球Hang Lekiu和漢利格Hang Lekir。是不是很像馬來語文常常在人與動、植物名詞前置冠詞，如Sang和Si？

因此，有人相信，所謂的漢麗寶公主，其實只是中國商賈或船長的女兒，卻被美化為“中國公主”，具有同時抬高雙方身份地位的作用。而中國公主下嫁蘇丹，即是馬中皇室典型的聯姻故事，因此成為今天馬中政治聯姻的重要戲碼。

是否藝術也敢褪下華衣美服，走出冷氣廳，不需要聚光燈來制造光環？也許，我們都應該認真考慮，譞蛎浐兔阑?^度的“漢麗寶嫁蘇丹”這出戲碼，回到真實的現場，以更接近真實的面貌出現。只有觀眾的目光如炬，公主與蘇丹都拋開服過偉哥的政治和民族感，讓“船長嫁女”還原為歷史的面貌？！

http://mag.sinchew-i.com/scgc/in ... 0040509&sec=A63

wei 于 9-5-2004 06:16 PM  说 :
漢麗寶公主到底是誰呢？很多人會說：哦，不就是中國皇帝送來馬六甲和滿速沙蘇丹成親的公主囉。也許還能加一句：隨漢麗寶嫁來的，還有500名宮女哦。

如果說漢麗寶公主是中國來的皇帝女，為何中國人自己卻無法交 ...

堂堂天朝大国会认为一个小国伟大？中国的皇帝是王中之王，许多比马六甲王朝强的国家的君主，例如西藏都要自称为臣！中国这个国家历来都是百国朝拜，身为中国的天子更是自以为是最尊贵的皇帝，一个皇帝会喝小国苏丹的洗脚水？

liang_2002

是咱们的同胞想像力丰富啦。。。。。。

君君

同胞们果然....
很‘看得起’自己....

Ppsprov

你们认为中國王会喝蘇丹洗腳水吗？

终于真相大白了，其实汉丽宝只是虚构的，Sejarah Melayu 只不过是传说及神话，马六甲皇朝想抬高地位就编了一个又一个美丽的传说，还是人民把他神化了？也不知道？
至于中国皇帝喝洗脚水一事，只是歌颂马六甲皇朝有多么 berdaulat! 要叫人相信才怪！
编历史也要符合逻辑啊！

IVY840 于 12-5-2004 04:12 PM  说 :
终于真相大白了，其实汉丽宝只是虚构的，Sejarah Melayu 只不过是传说及神话，马六甲皇朝想抬高地位就编了一个又一个美丽的传说，还是人民把他神化了？也不知道？
至于中国皇帝喝洗脚水一事，只是歌颂马六甲皇朝 ...

如果那时的大明皇帝知道这件事，马六甲苏丹王朝就可能会是大明帝国的领土了。

jurk

Aether 于 12-5-2004 11:13 PM  说 :

如果那时的大明皇帝知道这件事，马六甲苏丹王朝就可能会是大明帝国的领土了。

应该不会，大明很腐败的



君君  于 11-5-2004 03:30 PM
同胞们果然....
很‘看得起’自己....


hehe, 读过 sejarah 的都能从字里行间看得出来。咱们的马来同胞呀，hehe...

槟城佬

Ppsprov 于 2004/5/12 11:03 AM  说 :
你们认为中國王会喝蘇丹洗腳水吗？

那时从大马运洗脚水到北京恐怕要几个礼拜，在干净的洗脚水也变成了臭水了啦！再说，如果明朝皇帝真的是“承受不起馬六甲王以附庸身份相稱而浑身发痒”，那我相信皇帝要的也是马六甲王的人头，不是洗脚水。

西湖安静

西湖认为，汉丽宝的公主身份有以下的疑点：

（一）这件事迹并不见于中国的史书。中国皇帝女儿远嫁是不会被史官漏掉的，由此推断这桩婚姻并非源自明朝朝廷。

（二）中国公主的和亲古来有之，然而和亲的对象国皆是对中国有潜在威胁的邻近国家，比如汉时的匈奴，唐时的吐蕃；当时马六甲虽然繁盛，却不具备这样威胁明朝的条件，所以说中国公主因为和亲而远嫁马六甲的可能性微乎其微。

（三）明朝初期中国航海技术先进，所以民间与马六甲的航运往来频繁，不少南方人也已经向海外移居。如果说明朝某商贾为了在马六甲港口获得特惠而将汉丽宝（身份可能是民间女子）嫁给当时的苏丹倒是有可能的。

森崎二郎

jurk 于 13-5-2004 12:16 AM  说 :


应该不会，大明很腐败的



君君  于 11-5-2004 03:30 PM
同胞们果然....
很‘看得起’自己....


hehe, 读过 sejarah 的都能从字里行间看得出来。咱们的马来同胞呀，hehe...

您错了，明成祖的年代一点也不腐败，那是后来的事。

森崎二郎 于 23-9-2004 08:03 PM  说 :


您错了，明成祖的年代一点也不腐败，那是后来的事。

對對對。。馬六甲蘇丹王朝還有靠明朝的保護

pandaren

我想请问一下《馬來紀年》这本书那里可以找到？？谢谢！！~~

落霞与孤鹜齐飞

汉丽宝，其实不是公主。
Hang是遵奉，例如汉都亚、汉佐伯等人名字中的“汉”都是尊称。
根据《马来纪年》中的丽宝的原文为“li poh”.....这是中国的官职。
中国朝廷中有吏部、刑部、兵部，而汉丽宝的官职是“礼部”的一员，应该是负责跳舞、唱歌（类似于现在的礼宾部）。
郑和知道回教国家的领袖喜欢美女，在出航时不但带来了中国的贵重礼物，也带来了如云美女。
而汉丽宝随从郑和出使南洋的队伍，礼部中的许多美丽的宫女的其中之一。
由于中国古代的女子没有名字，所以《马来纪年》就只好用官职来称呼。
所以Hang Li poh就这样变成了“汉丽宝”了咯。

落霞与孤鹜齐飞

汉丽宝，其实不是公主。
Hang是遵奉，例如汉都亚、汉佐伯等人名字中的“汉”都是尊称。
根据《马来纪年》中的丽宝的原文为“li poh”.....这是中国的官职。
中国朝廷中有吏部、刑部、兵部，而汉丽宝的官职是“礼部”的一员，应该是负责跳舞、唱歌（类似于现在的礼宾部）。
郑和知道回教国家的领袖喜欢美女，在出航时不但带来了中国的贵重礼物，也带来了如云美女。
而汉丽宝随从郑和出使南洋的队伍，礼部中的许多美丽的宫女的其中之一。
由于中国古代的女子没有名字，所以《马来纪年》就只好用官职来称呼。
所以Hang Li poh就这样变成了“汉丽宝”了咯。

sunny86

落霞与孤鹜齐飞 于 13-10-2004 23:19  说 :
汉丽宝，其实不是公主。
Hang是遵奉，例如汉都亚、汉佐伯等人名字中的“汉”都是尊称。
根据《马来纪年》中的丽宝的原文为“li poh”.....这是中国的官职。
中国朝廷中有吏部、刑部、兵部，而汉丽宝的官职是“ ...

呵呵..有点像哦...
不知同胞们知道后会有什么感觉 ? 王妃是宫女

落霞与孤鹜齐飞

sunny86 于 16-10-2004 12:53 AM  说 :

呵呵..有点像哦...
不知同胞们知道后会有什么感觉 ? 王妃是宫女

这些是秋水的推论，有待考证，如果有时光机的话，你不妨去帮秋水求证一下。

angelku27

那只是一本神話故事。

不能不敬佩作者的想像力。

yongszewei

我个人认为汉立宝公主应该是虚构的。。
无可否认，明朝在明成祖永乐年间繁荣昌盛，后期才竹建衰败的。。
当然，立使是人类篇写的，所有真伪都还是交给时间来决定吧。。

jeff_love_peace

皇帝喝苏丹的洗脚水？？？太荒唐了！！！