请帮忙翻译

鸭子

各位朋友，我需要翻译这些东西，可是我英文真的太烂了！我又急着要，可以帮忙翻译吗？谢谢！
This is the sequel to our FIRST family camp held in 2003.
Let us all come together again as a Family of God and allow Him to breathe afresh His Spirit to our hearts as we gather at His feet to feed upon His word.
        TRANSPORT
        a)        A Bus (40-seater) will be chartered. The return fare is RM12.00 per seat. Children aged 4 years and below and do not require a seat will not be charged.
b)        The bus will depart from BMC at 12.30pm SHARP on 30th Aug and is expected to arrive at the resort by about 2:30pm.
c)        On 01st Sep , the bus will be at the resort by 1:30pm and will depart at 2:00pm SHARP. Passengers will then be taken back to BMC and expected to arrive by 4:00pm.
        d)        Please pay the bus fare of RM12.00 at the time of registration and indicate at the relevant column in the form.

7.          CAMP FEE
a)        The Camp Fees will cover room charges for 2 nights and all meals as stated in Item 5 but do not include transport. They are as follows
b)        Single Occupancy: RM 310
c)        Twin Sharing – RM200 per person
d)        Triple Sharing – RM 180 per person
  
Children 12 years and above- FULL PRICE as an adult.
Children 4-11 years (staying with parents in same room) RM60
               for MEALS ONLY        

NOTE:  BMC will only consider subsidy to those who are really in need of such and is subjected to approval on a case to case basis. Those requiring such, please indicate on the registration form for the committee’s review and approval.

8.        DEPOSIT AND PAYMENT
        a)        A deposit of 30% of Full camp fees per person must be enclosed together with the Registration Form duly completed and signed.
        b)        The full amount of the Camp Fees is to be paid as soon as possible, preferably at time of registration.
d)        The last date for payment for the Camp Fees is  08th  June 2008

     

9.          CLOSING DATE
        All completed Registration Forms and the relevant deposit must be submitted by Sunday, 18 May 2008. All registrations received after this date
        (if accepted) will be charged a late registration fee of RM30.00 per person.  

10.        REGISTRATION FORM
        a)        A Registration Form is attached with this Information Brochure. More forms can be obtained from the Church Office or the organizing committee. Completed forms are to be returned to the Church Office or Miriam Yap as early as possible before closing date.
        b)        Completed Forms may also be returned to their respective Cell Leaders together with the deposit or full payment to the Camp committee’s appointed treasurer- Miriam Yap.


11.        THINGS TO BRING ALONG
a)        Beverages & Dry Food for tea breaks and night caps
b)        Drinking/Mineral Water
        c)        Swimwear & Gear
        d)        Bible, notebook & pen/pencils

tatt2

这是续集至在 2003 年被拿着的我们的第一个家庭露营。
当做一个上帝的家庭一起再使我们全部被来而且让他呼吸 重新对我们在他的脚聚集在他所说的话之上喂的我们的心的他的精神。
        运输系统
        一)        公共汽车 (40 人座的) 意志被特许。 那 回返费用每一位子是 RM12.00 。 4 岁的孩子 年s 和在下面而且不需要一个位子将不被收费。
b)        公共汽车在八月 30 日将会在下午 12.30 点高调从 BMC 离开而且是 期望到达大约下午 2:30 的渡假胜地。
c)        在九月 01 日，公共汽车将会下午 1:30 之前在渡假胜地而且将会离开 在下午 2:00 高调。 乘客然后将会被送还到 BMC 而且被期望到 在下午 4:00 之前到达。
        d)        请在登记的时候支付 RM12.00 的公共汽车费用 而且以形式在有关的专栏指出。

7.          露营费用
一)        露营费用将会为 2个夜晚和所有的一餐包括房间费用当做 在项目 5 陈述但是不包括运输系统。 他们依下列各项
b)        独身者占有: RM 310
c)        双胞胎分享 - RM200 每一人
d)        三倍之数分享 - RM 180 每一人
  
孩子 12 年和在上面- 作为一个成人的完全价格。
孩子 4-11 年(在相同的房间中在父母家逗留) RM60
               因为 MEALS 唯一的        

注意:  BMC 只将会考虑对人的补助金真的是需要如此的 而且受制于对情形基础的在一个情形方面的赞成。 正在需要的人们如此的, 为委员会的检讨请在登记表上指出和 赞成。

8.       存放及付款
        一)        30% 完全的露营费用的存款每一人一定是附件 连同登记表一起的确完成了而且签署了。
        b)        完全量的露营费用将被支付当做很快当做 可能的, 宁可在登记的时候。
d)        最后一个日期为付款是为露营费用  第 08  2008 年六月

     

9.          结束日期
       所有的完成登记表和有关的存款一定是 在星期日之前委托了, 2008 年梅 18 日. 所有的登记在这日期之后收到了
        (如果一般承认的) 将会被收费 RM30.00 的迟登记费用每一 人。  

10.        登记表
        一)        一个登记表与这一起附上在格式离子 说明书。 较多的表格能从教堂办公室或那组织被获得 委员会。完成表格将被回到教堂办公室或米利暗姆狂吠 尽快地，在结束约会之前。
        b)        也完成表格可能被回到他们的分别细胞 领袖连同存款或充足的付款一起对露营委员会 指定了会计- 米利暗姆狂吠。


11.        要带的动西
一)        饮料& 弄干食物茶休息和夜晚无边帽
b)        喝/ 矿泉水
        c)        游泳衣裤& 齿轮
        d)        圣经, 笔记本& 钢笔/铅笔

鸭子

谢谢你的帮忙！