怎么用英文谦虚的回答别人的夸奖？

xbadx

有的时候算一个东西，很快算完了，朋友会说："you are so fast!"

或者有的时候别人问一个问题，回答了他，他说：“how come you know？”


别人称赞的时候，应该怎样用英文谦虚的回答一下呢？

我名字长了一点

you are so fast
你就回答
you are so slow

how come you know
你回答
bcoz i didn't dont know

音乐才子

you are so fast.

Thank you for your compliment

how come you know

那你就告诉他你怎么知道的咯。

独孤九剑

you are so fast!

it's nothing (smile)

how come u know?

[ 本帖最后由 独孤九剑 于 3-4-2008 04:12 PM 编辑 ]

Athlan

原帖由 xbadx 于 1-4-2008 08:37 PM 发表
有的时候算一个东西，很快算完了，朋友会说："you are so fast!"
Not actually, because I already get used to it

或者有的时候别人问一个问题，回答了他，他说：“how come you know？”
I've done it before / I've seen it before / I learn from "someone"....


别人称赞的时候，应该怎样用英文谦虚的回答一下呢？

Thank you for preaching me up (谢谢你的赞扬)
It's my pleasure (这是我的荣幸)

chingfong85

you're so fast..
'yup, if you're comparing me to you, i'm indeed VERY fast'

how come you know..
'this is just a general knowledge, if you dont know you're below average..'


可是有时候，人家问的时候，最好是像楼上几楼说得那样。。告诉他，i'm pretty good at calculation / i'm use to it.. 因为有是谦虚好像有点贬低他。。

you're fast..'it's nothing' <-- that means he/she is worse than nothing..hahhaa..

[ 本帖最后由 chingfong85 于 2-4-2008 01:27 AM 编辑 ]

Summer_kaze

well , not at all...
perhaps it's general knowledge...

zchong1022

Don't flatter me.

jessically

you are too flattering
you are too exaggerating

Summer_kaze

u deserve it

darksider

Thanks,but I'm not

oceaner

楼上有几个好搞笑，是来乱的吗? 哈哈哈哈

shininggirl

你們真的好搞笑哦....

小比目鱼

我个人觉得thank you就够了....

darksider

Thanks for your compliments

玛俐琳

you're so fast..
就微笑而谦虚地说 Thanks You. 就好了。
how come you know..
就微笑地说：Because I'm quite familiar in this field.

八蕉扇

ＣＯＭＥ　ＯＮ，ＭＡＮ～～～！！