|
查看: 1182|回复: 3
|
英語疑問 - Back To the Future
[复制链接]
|
|
|
相信大家有看過這部戯吧？
請問 Back To the Future 這句話有錯誤嗎？
如果是未來的話，爲什麽要”回到“"Back"未來呢？
不是應該Go to the Future 或 Travel to the Future嗎？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-3-2008 11:12 PM
|
显示全部楼层
回复 1# des_cho 的帖子
你有看過這部電影嗎???
他们是从现代去了以前,他们要回去现代,..
可是对那时代的人来说,他们是会去未来,他们是从未来来的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 29-3-2008 11:31 PM
|
显示全部楼层
你說的對ho.
因為我是以"現代"為中心點.
他們去到"以前". 所以我想到他們要回到"現代", 沒有想到是回到"未來" .
不過在文法上Back to the future 有錯嗎? 還是要看情況(就好像該電影故事那樣)? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-3-2008 03:31 AM
|
显示全部楼层
回复 3# des_cho 的帖子
觉得没问题啊。。
设计对白，地点：古代。。。
A: good bye Mr. B.
B: hey, where're you off to?
A: back to the future!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1316 
85
