请问：福州话 “恭喜发财”怎么说？

huanjue · 发表于 5-2-2008 06:20 PM

和闽南语差别大吗?

skybro · 发表于 5-2-2008 06:25 PM

gong xi fa cai这样讲咯。。

cs9797 · 发表于 15-2-2008 03:20 PM

GUNG HEE HUAT ZAI GUA...哈哈
一个字一个字翻...
我家"恭喜"都用中文的叻...

Darick_78560 · 发表于 16-2-2008 03:59 PM

giong1 hee4 huad1 zai2 ！

剛剛射 · 发表于 18-2-2008 03:28 AM

kiong hee huat zai

ongtk · 发表于 18-2-2008 10:30 AM

不会不要乱教人，恭是 kyng,发是 huah

剛剛射 · 发表于 29-2-2008 04:23 AM

不見得你的是對的哦。。

reallk · 发表于 6-3-2008 07:49 PM

就算是福州话，也看哪里的啊，闽清古田的，也有分别的

我所讲的是：gung hee huat zhai

ongtk · 发表于 6-3-2008 08:37 PM

这我当然知道，宁德发是 hut.我已经发了学闽清话的拼音写法。恭是和福州话一样 kyng. 发是 huak 请你们去学吧。祖先离开故乡那么久怎么还会纯正的家乡话呢
www.fjsq.gov.cn/showtext.asp?ToBook=3030&index=1311&

[ 本帖最后由 ongtk 于 6-3-2008 08:42 PM 编辑 ]

莎莎·巴黎 · 发表于 16-3-2008 01:53 AM

keong hee huat zai 吧。。。。

冷冷清清 · 发表于 29-3-2008 06:46 AM

kweng2 hee1 huat4 zai4

jn5537 · 发表于 19-5-2010 06:25 AM

第一个字恭不知道怎样表达。。。
我们不是说 gung。。。。根福州话中的筋一样发音，用中文不能表达
或者鞠躬中的 ‘躬’ ，用拼音也不能表达。。。后面三个字基本上和闽南语差不多。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

请问：福州话 “恭喜发财”怎么说？

回复 8# reallk 的帖子

所属分类: 人文空间

浏览过的版块