這幾個日本地址，英文怎麽寫

zeel2006 · 发表于 22-1-2008 09:45 AM

今天我去東西，但是工作人員說郵局不能接收我用中文/日文寄寫的包裹，他們需要用英文書寫，請問誰能夠幫我以下這幾個地區名稱。謝謝

神奈川縣，川崎市，中原區

Smithy · 发表于 22-1-2008 02:13 PM

神奈川県　kanagawaken
川崎市　kawazaikisi
中原区　nakaharaku

zeel2006 · 发表于 22-1-2008 05:10 PM

謝謝。。我可以寄了。。。。

拓大 · 发表于 22-1-2008 05:55 PM

原帖由 Smithy 于 22-1-2008 02:13 PM 发表
神奈川県　kanagawaken
川崎市　kawazaikisi kawasaki-si
中原区　nakaharaku nakahara-ku

其实你写汉字就可以了，只要在信封上注明JAPAN就可以的

phyee86 · 发表于 22-1-2008 05:59 PM

原帖由 Smithy 于 22-1-2008 03:13 PM 发表
神奈川県　kanagawaken
川崎市　kawazaikisi
中原区　nakaharaku

“川崎市”不是“kawasakishi”吗？

daimon · 发表于 22-1-2008 06:45 PM

是罗，不能用汉字吗？然后写JAPAN就可以那种。。。因为我尝试过寄去香港，地址用中文然后写个HONGKONG也寄到哦。

akaki · 发表于 22-1-2008 07:27 PM

对咯对咯
后面写Japan就可以了阿
但是好像最好写kanji
他们讲romanji他们会看很久
不过也是ok的。。

Smithy · 发表于 23-1-2008 01:03 AM

没注意，
的确saki比较常用，如nishisaki和oosaki
但是以汉字来说混音也是没错

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 5# phyee86 的帖子