日本語の方言

Summer_kaze

日语跟汉语很类似都有不同方言和腔调。
大家来谈谈日语里不同県的方言。。。
如関西弁、京都弁、神戸弁、北海道弁、琉球語。

看下这个 - 方言比較表
复杂下

日本の方言政策
明治時代以降、日本では学校教育の中で標準語を押し進め、方言および日本で話されていた他の言語を廃する政策がとられた。方言を話す者が劣等感を持たされたり、または差別されるようになった。

現在では、テレビ・ラジオにおける標準語使用の影響により殆どの者が標準語を話せるようになった一方、その土地の方言を話せる人口はかつてと比べて確実に減っている（近畿地方ではあまり減っていないが、上方言葉の中の地域性が失われる傾向にある）。特に若者の間でその傾向が著しい。方言アクセントは、若者においても比較的保持されているが、語彙は、世代を下るに従ってはっきり失われる傾向にある。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%96%B9%E8%A8%80

phyee86

哦，我在这里也有用着一些関西的方言，関西弁。

Summer_kaze

不如你放一些简单教学吧。。関西弁也有很多种吧。。
日本人对学习方言有什么看法。方言不能上台面？都是老一辈的在说吗？

phyee86

我也只会一点点，还不能教人。
日本的方言就跟我们的方言一样，还是有年轻人在讲，
老一辈人讲的口音就比较重。
不过，方言始终都是地区的语言而已，
在重要的场合，例如找工作之类的，
方言是上不了台面，是不能用的。

Summer_kaze

可是 アクセント应该是很难改的吧。。

phyee86

アクセント确实是比较难改。
不过，就算是方言的アクセント应该还好吧，
那些方言的文法和词型在正式的场合最好还是不要用。

Summer_kaze

现在不是敬语时间、大家知道什么有趣的尽管分享吧。。


俺タコ焼き好きやねん！！

sougisyou

okinawaben 我有听过不知道他们在说什么 连1%也不懂 哈哈。。 我还带回来那些琉球歌。。

你要什么

日本語お勉強しました。。
でも。。。

lloyd512

听说道地人都不喜欢外人胡乱模仿他们的方言