|
|
硬念ying 還是 ing
和 念he 還是ha﹖
垃圾 la ji 還是 le se﹖
法國 fa (一聲)guo 還是 fa(四聲) guo﹖
俄羅斯 e(二聲)luo si 還是 e(四聲) luo si﹖
中文里有一下的詞嗎﹖
好正 = 不錯
搞定 = 完成
賣單 = 付帳
給錢 = 付錢
秀 = 表演
粉絲 = 歌迷﹐ 影迷
一顆 藥丸 = 一粒藥丸
煙火 = 煙花
頂多 = 最多
詁詁看 = 猜猜看 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-1-2008 02:46 AM
|
显示全部楼层
和 念he 還是ha﹖
標準唸he2
台灣口語中,做連詞用時唸han4
垃圾 la ji 還是 le se﹖
中國大陸,新馬唸前者
台灣唸後者
法國 fa (一聲)guo 還是 fa(四聲) guo﹖
沒有讀一聲的吧?
中國大陸唸三聲, 新馬隨之
在台灣讀成四聲
俄羅斯 e(二聲)luo si 還是 e(四聲) luo si﹖
中國大陸唸前者, 台灣習慣上唸後者
接下來那些可以算是方言用語
有些詞像"買單" "煙火" 等都普遍接受用於中文裡.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-1-2008 06:31 PM
|
显示全部楼层
回复 1# 的帖子
看一下。。。一下很正常 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|