|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:21 PM
|
显示全部楼层
原帖由 吳名氏 于 30-4-2006 10:42 PM 发表
大米，
有同感！看英譯中的書，有時覺得很怪的，尤其是名詞的翻譯。可以的話，我就儘量看回英文的，除非找不到原著或沒有力氣邊看邊查字典。
更何況，英文書大部份的時候會比較便宜。
我所介紹的那本《密室 ...
西洋推理小说你都看英文版吗?
我暂时还没有看过英文版的推理小说,但是其他小说就有,好象harry potter,
我是被harry potter训练到看英文小说不用查字典的.
但是,这算是儿童小说吧....再看深一点的英文小说,特别是文学类的,我就不行了,所以还是要依赖翻译.但是那些英文小说翻译本,就是看不到味道.
我想这是东西文化差异的关系吧.
日文小说之所以能翻译得适合我们的口味,原因之一是因为日本人的生活和我们的也有很多相近之处吧. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:23 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 1-5-2006 06:18 PM 发表
沒問題，我去台灣再找，博客來要買也還是找到的。謝謝～
原來書中真藏有寶，呵，還不知道雜誌裡有大雄的家。
老实说....这套杂志很值得订的.
每一期都有送礼物和闪卡的.还有送bag和DVD.
一本整RM40,总共是25期,啊...你算算看,我花了多少钱了?
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:30 PM
|
显示全部楼层
但丁俱乐部看起来很吸引人喔?
英文原本我很早看到了,不过没有买,你们不说,我真的没有注意到有了中译本.
好,明天我去书店翻看看. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2006 06:40 PM
|
显示全部楼层
一本一本買是還好，一次過嘛，可以又買一套金庸新修版了～呵呵
我差不多下班去，公司冷氣讓人手都僵了，頻頻打錯字！呵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2006 06:42 PM
|
显示全部楼层
大米姐，有空交換號碼好聯絡。
my email:echolocobar@hotmail.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:44 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:45 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 1-5-2006 06:42 PM 发表
大米姐，有空交換號碼好聯絡。
my email:echolocobar@hotmail.com
我短消息我手机号码给你了,有空联络! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2006 06:46 PM
|
显示全部楼层
編書目？這等浩大工程很耗心力哩，我可沒有想過要編，自己的書也不多啦！
我房東大人有編DVD List，已覺得很麻煩啦。
個人認為只要不外借，書就不會掉，也就不必去編。
（懶人........ ） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2006 06:48 PM
|
显示全部楼层
短消息??
我沒有開msn的...
還是email給我吧，趁我還在線上，哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:48 PM
|
显示全部楼层
咖哩飯:
你在台湾看到这本新书吗?
有没有看过,觉得如何?
沒有你不行，有你也不行-毛尖文化生活筆記
內容大要
夜，靜靜地徘徊，「魔都上海」魅力正在蒸騰：十里洋場外灘遠眺，里弄長巷滬上人家；亭子間裡的落拓文人，靜安寺路的法國梧桐、有軌電車……。地靈所以人傑，文脈綿延不斷，海派散文有其傳統，魯迅的好戰辛辣，張愛玲的世故黠慧，蘇青的曲盡人情，更別說柯靈、施蟄存、黃裳、阿英……的博學多識，筆下多姿了。
毛尖生在寧波，長在滬濱。她上承海派散文傳統：「經營意象，時見匠心；諷喻世情，軟硬兼施」、「撒起野來，更是萬夫莫敵」，卻又在創造中發展，「能在陳倉爛穀之中，找出新綠，從不同的角度，讓人看出新意。」2002年，處女作電影筆記《非常罪非常美》一出，便為海峽兩岸三地所驚豔矚目，其後《當世界向右的時候》、《慢慢微笑》出版，更在大陸、香港兩地製造出一群「毛迷」來。
《沒有你不行，有你也不行》是毛尖在台灣的第一本書，也是一本不折不扣的「毛選」，精選舊愛，加添新歡，讀此一本，咀嚼英華，會心盡得。全書共分「別說我從沒給過你花」、「看看我，瞭解我，原諒我」、「沒有人能和你相比」、「雨輕輕地在城市上空落著」四輯，有電影激情與朝聖之旅，有西洋文學男女情事，有親愛的上海通信。她講楚浮與高達的八卦，也分析「北非諜影」的經典三秒半；她知道鄧肯快樂放蕩的同性戀，也喊得出布魯姆斯伯里的口令；她敢大聲說：「我們私奔吧！」也能神傷低語：「最美好的歲月已過去！」--「從文字組合出來的毛尖小姐，俏皮、乖巧、風趣、幽默。……。毛尖文字，亂石崩雲，出人意表如斯，煞是可觀。」劉紹銘教授如是云。
毛尖，一個正在發光的文學名字；《沒有你不行，有你也不行》，一本讓你驚喜的散文集。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:49 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 1-5-2006 06:48 PM 发表
短消息??
我沒有開msn的...
還是email給我吧，趁我還在線上，哈
哎呀...小姐,是佳礼的短消息啦!
收到了吗? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2006 06:50 PM
|
显示全部楼层
|
怎麼收........菜人小聲問..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:50 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 1-5-2006 06:46 PM 发表
編書目？這等浩大工程很耗心力哩，我可沒有想過要編，自己的書也不多啦！
我房東大人有編DVD List，已覺得很麻煩啦。
個人認為只要不外借，書就不會掉，也就不必去編。
（懶人........）
我现在的原则是:绝对不再外借任何一本书!
编书目,是为了自己爽而已,没别的. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:51 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 1-5-2006 06:50 PM 发表
怎麼收........菜人小聲問.....
你refresh一下网页就有了啊.....哎呀呀....你没有发过短消息?
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2006 06:52 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2006 06:54 PM
|
显示全部楼层
剛剛才發現到，哈哈
我是沒發過短訊息，你回帖時告訴該怎發吧。
我關電腦去，回頭給你撥個電話，給提示一下，免得你看到陌生來電按掉！呵
ciao～ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:55 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 1-5-2006 06:52 PM 发表
哈哈，和我一樣，不借書的，這樣更好，又沒有壓力。
没有办法....惨痛的经验,不想再借了.
我从借书给别人得出的一个结论是:
爱书的人不向人借书也不借书给别人,
不珍惜书的人最喜欢借书也不喜欢还书给别人. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 1-5-2006 06:56 PM
|
显示全部楼层
原帖由 echoloco 于 1-5-2006 06:54 PM 发表
剛剛才發現到，哈哈
我是沒發過短訊息，你回帖時告訴該怎發吧。
我關電腦去，回頭給你撥個電話，給提示一下，免得你看到陌生來電按掉！呵
ciao～
你在要发短消息的人的贴子下面按短消息的button就行了啊! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2006 08:32 PM
|
显示全部楼层
原帖由 吳名氏 于 30-4-2006 10:39 PM 发表
[quote]原帖由 日式咖哩燴飯 于 27-4-2006 11:58 AM 发表
這實在台灣幾年來一點一點買的
咖哩，
請問你是不是時常有回來的？我上去台灣的拍賣網站找書，頭痛的是大部份的賣家都不肯寄出台灣，攪 ...
厄~
我很少回馬來西亞咧
差不多近兩年才回一次
如果你最近要買很多書的話
可以跟我講
因為
這裡現在有在辦貨運
一箱差不多只要600~650左右
不限重量
那種尺寸的巷子大概可以裝近百本
不過因為怕太重搬運工人會用丟的
所以裝50~70本應該沒問題
我可以幫你全程處理喔
不過一定要這一兩個禮拜內
截止日期快到了=..= |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-5-2006 08:35 PM
|
显示全部楼层
原帖由 甜蜜蜜的大米 于 1-5-2006 06:48 PM 发表
你在台湾看到这本新书吗?
有没有看过,觉得如何?
沒有你不行，有你也不行-毛尖文化生活筆記
內容大要
夜，靜靜地徘徊，「魔都上海」魅力正在蒸騰：十里洋場外灘遠眺，里 ...
大米姐
我剛剛跑上去遠流網站一看
竟然是5月1日的新書!
太新了
我還沒看過呢^^
過幾天我再去跑書局幫妳眼
昨天我有買了一些書
因為和另外兩個朋友玩"換書"遊戲
唉呀我要出去了
回來再講 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3453 
78
