|
|
发表于 21-5-2009 09:07 PM
|
显示全部楼层
原帖由 aksin 于 21-5-2009 08:53 PM 发表 
那个somemore勒？？
这里的too应该是要讲"太复杂“。。所以不能用too来表示”太“？
我终于搞清楚状况了，ｔｏｏ 这样用没错．
我以为你说用ｔｏｏ 取代 ｓｏｍｅｍｏｒｅ．
英语没有 ｓｏｍｅｍｏｒｅ 这个词． |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 10:32 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 21-5-2009 09:07 PM 发表 
我终于搞清楚状况了，ｔｏｏ 这样用没错．
我以为你说用ｔｏｏ 取代 ｓｏｍｅｍｏｒｅ．
英语没有 ｓｏｍｅｍｏｒｅ 这个词．
对对。。。我就是找不到这字。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-5-2009 11:04 PM
|
显示全部楼层
原帖由 aksin 于 21-5-2009 10:32 PM 发表
对对。。。我就是找不到这字。。。
somemore 会不会是马来文 'ｌａｇｉ' 的变身？
也有可能是广东话 'zong yao' 的英化．．． |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-5-2009 07:47 AM
|
显示全部楼层
|
以之前的somemore句子，我可以用moreover来代替吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-5-2009 12:42 PM
|
显示全部楼层
原帖由 aksin 于 22-5-2009 07:47 AM 发表 
以之前的somemore句子，我可以用moreover来代替吗？
moreover 是非常正式的词儿，在口语中鲜少使用..... besides 和 also 比较适合用在口语会话... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-5-2009 09:42 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 22-5-2009 12:42 PM 发表
moreover 是非常正式的词儿，在口语中鲜少使用..... besides 和 also 比较适合用在口语会话...
谢谢指教。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-5-2009 07:53 AM
|
显示全部楼层
真的好棒哦,这就是我一直要找的贴.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-5-2009 07:51 AM
|
显示全部楼层
当我们说到，”要靠自己的努力“。。如：如果你要得到别人的尊敬/赏识，你就得要付出努力/靠自己去争取“
美国电影里会常常用到“earn it”，请问这是美语还是英语的用法？
如果是美语，那英语的是什么？
这是平时对话的用词还是正式书写（如新闻、报告）也可以用的？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-5-2009 10:18 AM
|
显示全部楼层
很常听到
respect must be earned. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-5-2009 11:43 AM
|
显示全部楼层
原帖由 aksin 于 28-5-2009 07:51 AM 发表
当我们说到，”要靠自己的努力“。。如：如果你要得到别人的尊敬/赏识，你就得要付出努力/靠自己去争取“
美国电影里会常常用到“earn it”，请问这是美语还是英语的用法？
如果是美语，那英语的是什么？
这是平时 ...
应该不分英美吧...
书写时当然可以用...
earn the respect of ... (或 gain the respect of.... 或 win the respect of... 都可以)...
earn a reputation for... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-5-2009 04:10 PM
|
显示全部楼层
原帖由 风满楼 于 28-5-2009 11:43 AM 发表
应该不分英美吧...
书写时当然可以用...
earn the respect of ... (或 gain the respect of.... 或 win the respect of... 都可以)...
earn a reputation for...
原来如此。。。之前不确定那是口语化的还是正式的。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 1-6-2009 05:55 PM
|
显示全部楼层
想问关于yet的用法。。。
yet有”更、不但“和“但是”的意思：
他不但年轻而且聪明。。。he is young , yet clever......这样用对吗？
如果要说
他虽然年轻但不聪明.....he is young , yet he is not clever enough。。.这样用对吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2009 12:11 PM
|
显示全部楼层
1. I am used to driving on the left.
2. I used to drive on the left.
请问以上的两句有什么不同吗？
如果要翻译成华文，应该怎样讲？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2009 12:57 PM
|
显示全部楼层
想问
平时我们说＂他去美国几久了？＂
英文怎么说？
身边的人大多数说 he went to england how long already?
觉得很奇怪neh
how long ?
谢谢噢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2009 01:11 PM
|
显示全部楼层
还有还有
｀什么时候用i've,i'd....
｀为什么有时候写i've 有时侯 i have?
｀我不是很明白 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2009 06:49 PM
|
显示全部楼层
回复 538# 雍征王帝 的帖子
其实学语文环境真的很重要，还有你对该语文的exposure吧。就像平时看美国戏看得多，学起来的鬼佬音都会比较偏向美国。
在msia要说到像鬼佬/没有msia音。。我觉得蛮难下。。尤其对我们这些在中华文化中长大的孩子。。。我人在海外，到现在别人还听得出我是msia人。。这点在英语方面有点失败。。。可能是没有stress的关系吧。。我老师说msia人说的英语就是没有stress。。。在msia老师也没教过我们stress。。。唉。。一句说完（<<语病啊！！！lol~）环境/交流对象很重要啊~
真的觉得真实地和别人练习才会进步（比较容易，因为被逼）很高兴你这么想学好英文，不过可以的话最好找人练罗~外国人也好，可以和他们作语言交换。（如果他们学着某个你晓得的语言） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2009 07:02 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-6-2009 12:39 AM
|
显示全部楼层
原帖由 秀一shiuichi 于 4-6-2009 07:02 PM 发表
＂他去美国几久了？＂
how long has he been to america
...
"Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｈａｓ ｈｅ ｂｅｅｎ ｔｏ Ａｍｅｒｉｃａ？"
这句有点问题．．．ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｔｏ ．．． 有"人已经回来了"的含义
应该说 "Ｈｏｗ ｌｏｎｇ ｈａｓ ｈｅ ｂｅｅｎ ｉｎ Ａｍｅｒｉｃａ？" （他在美国呆多久了？）
[ 本帖最后由 风满楼 于 5-6-2009 02:54 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2009 11:39 AM
|
显示全部楼层
回复 558# 风满楼 的帖子
哦~是这样哦~嘿嘿英文不好  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-6-2009 11:55 AM
|
显示全部楼层
原帖由 秀一shiuichi 于 7-6-2009 11:39 AM 发表
哦~是这样哦~嘿嘿英文不好
我也有可能会错，也许还有更好的说法，你身边不是有一个 native speaker 吗，请教他然后再来跟我们分享好吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
（虽然是文章structure方面比较多。。）所以~请多多指教~
3008 
42
